Käännös "mangas de la camisa" englanti

Mangas de la camisa

• shirt sleeves
• sleeves

Käännösesimerkit

shirt sleeves

Además, la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres, en colaboración con la Fundación Arcángeles de Colombia y el Equipo de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas (UNMAT), dirigió la campaña "Presta tu pierna", en la que miles de personas corrientes se sumaron a famosos, incluido el Secretario General de las Naciones Unidas, en el gesto simbólico de enrollar una pernera del pantalón o una manga de la camisa para expresar su determinación de poner fin al sufrimiento y las víctimas ocasionados por las minas antipersonal.
In addition, the ICBL, in collaboration with the Colombian organisation Fundación Arcángeles and the United Nations Mine Action Team (UNMAT), led the "Lend Your Leg" campaign which saw thousands of ordinary people join with celebrities, including the United Nations Secretary General, in making the symbolic gesture of rolling up a pant leg or shirt sleeve to express their determination to put an end to the suffering and casualties caused by anti-personnel landmines.

En 2012, esa jornada se destacó con una campaña mundial titulada "Preste una pierna para un mundo libre de minas", durante la cual Embajadores de Buena Voluntad de las Naciones Unidas, jefes de organismos y personalidades de organizaciones de la sociedad civil de más de 70 países se sumaron en el gesto de remangar una pernera del pantalón o una manga de la camisa como gesto de solidaridad con los sobrevivientes.
In 2012, the day was marked with a global campaign called "Lend a leg for a mine-free world" during which United Nations Goodwill Ambassadors, heads of agencies and civil society organizations in over 70 countries joined in rolling up their trouser leg or shirt sleeve in solidarity with survivors.

Se iba bajando las mangas de la camisa.
He was rolling his shirt sleeve down.

La manga de mi camisa tenía un aspecto inmundo.
My old fatigue shirt sleeve was thoroughly be-nastied.

Se sentó y se lo secó con la manga de la camisa.
He sat back and wiped it with his shirt sleeve.

El de la izquierda le subió la manga de la camisa.
The one on the left pushed up his shirt sleeve.

Ana se secó los ojos con la manga de su camisa.
Ana dried her eyes with her shirt sleeve.

La manga de su camisa estaba prendida al árbol mediante una lanza.
The boy’s shirt sleeve was pinned to the tree by a spear.

La manga de la camisa estaba manchada de sangre.
There was blood on his shirt sleeve and he fished out his handkerchief.

Me bajé las mangas de la camisa para protegerme de los mosquitos.
I rolled down my shirt-sleeves against the mosquitoes.

sleeves

Carambola le tironeó de la manga de la camisa.
Thud Butt tugged at his sleeve.

El barquero se la limpió con la manga de la camisa.
He wiped it away with his sleeve.

por más que lo frotó con la manga de la camisa, no logró nada.
no amount of rubbing with his sleeve helped.