Käännös "manera sistemática" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
40. El problema pendiente reside en aplicar la resolución 6/30 de manera sistemática.
40. The remaining challenge resides in implementing resolution 6/30 in a systematic way.
Sin embargo, esos datos nacionales no se pueden verificar de manera sistemática.
However, such national data could not be verified in any systematic way.
En algunas organizaciones se han propuesto iniciativas para introducir la planificación de la sucesión de manera sistemática.
In some organizations initiatives have been made to introduce succession planning in a systematic way.
c) No se recopilen de manera sistemática estadísticas sobre los casos relacionados con niños.
Statistics are not kept on children's cases in a systematic way.
c) Vele por que se mantengan de manera sistemática estadísticas sobre los casos relacionados con niños; y
Ensure that statistics are kept on children's cases in a systematic way; and
Estos programas deben ser aplicados de manera sistemática.
These programmes ought to be implemented in a systematic way.
Ahora es necesario seguir ampliándola de manera sistemática.
It needs to expand further in a systematic way.
Esos "conocimientos silenciosos" deben documentarse de manera sistemática, con fines de autoevaluación e intercambio de experiencias.
Such "silent knowledge" needs to be documented in a systematic way to allow for selfevaluation and sharing of experience.
Señala de manera sistemática cuáles son las dependencias de la Secretaría encargadas de funciones y actividades determinadas en esta esfera.
It identifies in a systematic way the Secretariat units responsible for particular functions and activities in this area.
El agente Howard y yo simplemente vamos a documentar la manera sistemática en que ha usado su condición de congresista para interferir en una investigación en curso llevada a cabo por el Departamento de Justicia, el FBI y la policía de L.A.,
Agent Howard and I are merely documenting the systematic way you have used your status as a congressman to interfere with an ongoing criminal investigation by the Department of Justice, the FBI, and the LAPD, and it is that information that we are handing over
Por lo que pude ver, el asunto nunca se había abordado de manera sistemática.
As nearly as I could tell, the subject had never been tackled in any systematic way.
Claro que es lo único que he hecho desde que me fui de Julio Verne, pero ahora me propuse hacerlo de manera sistemática.
Of course, I’ve done nothing else since leaving Julio Verne, but now I set about doing it in a systematic way.
Los gobiernos que habían actuado de manera sistemática contra sectores enteros de su propia ciudadanía (la Unión Soviética, la Alemania nazi o Camboya) se hallaban, por regla general, bajo el yugo de alguna ideología totalitaria.
Those governments that turned on sections of their own people in a systematic way—in the Soviet Union, Nazi Germany, and Cambodia—were usually in the grip of some totalitarian ideology.
Entonces, ¿por qué eran oprimidos de manera sistemática?
Why, then, were they being systematically ground down?
De manera sistemática, los aldeanos se agrupan detrás de ellos.
The villagers systematically fall in behind those with the flags.
Pero ¿puede enseñarse esto de una manera sistemática, institucional?
But can this be taught in any systematic, institutional manner?
¡De acuerdo! Vamos a ocuparnos de esto de manera sistemática.
All right! We've got to go about this systematically.
Afróntalo de manera sistemática, partiéndolo en pedazos manejables.
Approach it systematically, breaking it down into manageable pieces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test