Käännös "manchado de hollín" englanti

Manchado de hollín

• soot stained
• sooty

Käännösesimerkit

soot stained

El actor tenía la cara manchada de hollín;
Soot stained the player's face;

—Cómodo examinó sus uñas manchadas de hollín—.
Commodus examined his soot-stained fingernails.

Las paredes manchadas de hollín estaban bordeadas de columnas de mármol blancas.
White marble columns lined the soot-stained walls.

La pequeña estación de piedra gris manchada de hollín los esperaba.
The little station, gray stone, soot-stained, waited for them.

La holandesa le tironeó la chaqueta manchada de hollín. –Allí, James.
The Dutch woman pulled at his soot-stained blazer. ‘Over there, James.

Un ejército de ángeles manchados de hollín nos observaba desde los relieves de mármol.
An army of soot-stained angels glared down at us from marble reliefs.

Tomó asiento y se mesó la falsa barba manchada de hollín. —¿Te refieres a esto?
He found a seat, picking at the fake, soot-stained beard. “You mean this?

No veo ninguno de los temblores habituales recorriendo los azulejos manchados de hollín.
I don’t see any of the familiar pulses rippling through the soot-stained tile.

Luego metió los brazos en las mangas otra vez, que ya no estaban raídas ni manchadas de hollín.
When he slid his arms into the sleeves again, they were no longer tattered and soot-stained.

—preguntó ella, en tono de disculpa, y alzó una masa azul de tela desgarrada y manchada de hollín.
Vin asked apologetically, holding up a ripped, soot-stained blue mass of cloth.

sooty

La Pantera alzó la vista al techo manchado de hollín.
Panther took a step and shifted his attention to the sooty roof overhead.

Se aferraron por un momento las manos, manchadas de hollín, y fueron en busca de ayuda.
She panted. They touched sooty hands and went to fetch help.

Pegado a la pared blanca manchada de hollín parecía un guerrero torturado.
Against the sooty white wall he looked like a tortured warrior.

Tenían unas escamas oscuras manchadas de hollín, y no verdes como las del dragón que montaba Hal.
Their scales were dark and sooty, not green like the dragon Hal rode.

Un dedo manchado de hollín empezó a recorrer las sucias líneas de la mano de ella—.
One sooty finger began to trace the dirt-streaked lines within her palm.

Durante el día, la luz invernal deslumbraba y el viento sacudía la nieve medio derretida y manchada de hollín.
In the day the winter light made a glare and wind shivered the sooty slush of melted snow.

A pesar de estar hecha polvo, manchada de hollín y vestida como una sintecho, Percy la encontraba guapísima.
Despite being beat-up, sooty and dressed like a homeless person, she looked great to Percy.

Al otro lado había negrura, un olor a carne guisada y una cinta transportadora manchada de hollín que descendía hacia la oscuridad.
Beyond was blackness, a smell of cooked meat, and a sooty conveyer belt that angled down into darkness.