Käännös "mala interpretación" englanti

Mala interpretación

substantiivi

• misinterpretation
• misconstruction

Käännösesimerkit

misinterpretation substantiivi

¿Sería una mala interpretación de Lange o de Harry?
Was that Lange's misinterpretation or Harry's?

Se prestaba mucho menos a una mala interpretación.
It was less open to misinterpretation.

Protestó: – Ésa es una mala interpretación y desagradablemente personal.
He protested, 'That's unpleasantly personal and a misinterpretation."

Eran difíciles de contestar y cabía darles una mala interpretación.
They were hard to answer, and almost everything was open to misinterpretation.

Parecía como si esa mala interpretación de su teoría se repitiera constantemente.
It seemed as though this misinterpretation of his theory was constantly going to occur.

—Creo que está usted malinterpretando los hechos —dijo Skip—, y luego exagerando su propia mala interpretación.
Skip said, “I think you’re misinterpreting the facts, and then exaggerating your own misinterpretation.

Esperanza de que lo visto por Jimmy en el rostro de Sean Devine fuera una mala interpretación.
Hope that what Jimmy had seen on Sean Devine's face was a misinterpretation.

¿Consideras que hay algo que puede atribuirse a una mala interpretación de la mente de esos seres? —Nada en absoluto. Estoy seguro de ello.
How much of this do you suppose is misinterpretation of alien minds?“ „None. I’m sure of that.

misconstruction substantiivi

Usted desearía estar segura de que yo no informaré al inspector Cramer de mi mala interpretación de las palabras de su hija.
“You would like to be assured that I shall not inform Inspector Cramer of my misconstruction of your daughter's remark.