Käännös "mal herido" englanti

Mal herido

• badly hurt
• badly wounded

Käännösesimerkit

badly hurt

Bob está mal herido.
Bob's badly hurt.

- Está mal herido?
- Is he badly hurt?

Salió muy mal herido,
He's badly hurt,

Quizás estuviera mal herida.
Maybe she was badly hurt.

—Me dijo que ella no estaba mal herida.
But he said that she was not badly hurt.

¿Según me has dicho no está mal herido? —No por mí.
I take it he is not badly hurt?» «Not by me.

Sabía que estaba muy mal herido, quizá moribundo.
He knew he was badly hurt, perhaps dying.

Elbereth no estaba mal herido, pero supo que estaba en peligro.
Elbereth was not badly hurt, but he knew he was in trouble.

—Bueno, si no está muerto, está mal herido.
“Well, if he isn't dead, then he's badly hurt.

—No estás tan mal herido como creía, Roderick —dijo—.
“You're not so badly hurt as I thought you were, Rod,”

Hay un hombre que puede estar muy mal herido. —¡Lucía! —gritó Mrs.
There’s a man here who may be rather badly hurt.” “Lucia!” said Mrs.

Ahora está mal herido y yo…, no sé, siento que de alguna manera la culpa es mía.
Now he's badly hurt and I ... I don't know, it feels like my fault somehow.

badly wounded

96. El 1º de agosto de 1994, Reynold Georges, un ex senador, fue baleado y mal herido en Puerto Príncipe.
96. On 1 August 1994, Reynold Georges, a former Senator, was shot and badly wounded in Port-au-Prince.

Vincent está mal herido.
Vincent is badly wounded.

Uno estaba mal herido.
One was badly wounded.

Oh, no, estás mal herido.
Oh no You're badly wounded

Ella está muy mal herida, Capitán.
She's badly wounded, Captain.

Estuviste muy mal herido.
You were very badly wounded.

DCI Bilborough mal herido.
DCI Bilborough badly wounded.

- Asoka está en Ujjaini, mal herido.
Asoka's in Ujjaini, badly wounded.

Tal vez no esté tan mal herido.
It might not be as badly wounded as all that.

¡El mal herido aúlla de dolor como un perro!
The dog howls when it is badly wounded!

Debe de haber sido mal herido en la guerra.
He must have been badly wounded in the war.

—Está muy mal herido —añadió Mussa—. ¿Vendrá usted?
“He has been badly wounded,” Mussa said. “You will come?”

Tiene que estar mal herido: la cara y el pecho bañados en sangre.
He must be very badly wounded: his face and chest bathed in blood.

El pobre muchacho está mal herido... es posible que tengan que amputarle la pierna.
Poor little fellow is badly wounded - they may have to amputate that leg of his.

Disparamos y le alcanzamos en varios puntos, por lo que se hundió muy mal herido.
We all fired, and hit him in various places, and down he went, badly wounded.

De inmediato otros depredadores intentaron morder al mismo animal, que retrocedió mal herido, renqueando y sangrando.
Immediately, several other predators snapped at the same animal, which limped away, hissing and bleeding, badly wounded.

—Sólo desearía que mi esposo no hubiera quedado tan mal herido y que pudiera ayudar en esa empresa —dijo Cadayle.
“I only wish that my husband had not been so badly wounded that he might still aid in the effort,” Cadayle said.

De los veinte fugitivos de Saint-Lazare, sólo seis llegaron hasta la encrucijada y dos de ellos tan mal heridos, que no sobrevivieron.
Of the twenty runaways from Saint-Lazare, only six had reached the crossroads, and two of them were so badly wounded they did not survive.