Käännös "mal dirigido" englanti

Mal dirigido

• misdirected

Käännösesimerkit

misdirected

Pero su mensaje iba mal dirigido.
But his message was misdirected.

El compañero del intruso muerto era un manantial de energía mal dirigida;
The dead intruder's companion was a wild core of misdirected energy;

Me miró con tristeza, pasando por alto mi amargura mal dirigida.
She regarded me sadly, overlooking my misdirected bitterness.

Pero la maldición es muy fácil de entender: es la plaga de la modernidad incompleta y mal dirigida.
But the curse is simple enough to understand: it is the blight of incomplete and misdirected modernity.

Una llama de fusión mal dirigida podía partir un carrusel en cuestión de segundos...
A misdirected fusion flame could sever a carousel in seconds…

¿Cuántos hombres fuertes, en Francia, cuya fuerza está a punto y mal dirigida?
How many strongmen in France, whose strength is primed and misdirected?

La bala, mal dirigida, silbó en los oídos del Corsario. -¡A las ventanas! -gritó Carmaux-.
The ball, misdirected, whistled in the Corsair's ears. "At the windows!" Carmaux shouted.

Lo que le asustaba no era un disparo mal dirigido, una muerte accidental, sino algo más insidioso.
But it wasn't a misdirected round, an accidental killing, that made him afraid. There was something more insidious.