Käännös "madre amiga" englanti

Madre amiga

• mother friend

Käännösesimerkit

mother friend

Recibe asimismo a las personas de confianza de las muchachas: madre, amigos y amigas, miembros de la familia.
It also welcomes persons whom the girls trust: mothers, friends, family members.

Hermana, esposa, madre, amiga, trabajadora, jefa de familia, es una presencia indispensable y una consejera amorosa.
Sister, wife, mother, friend, worker, head of the family, she is an indispensable presence and loving counselor.

También recibe a las personas de confianza de las jóvenes, a saber, madres, amigos o familiares.
It also welcomes the persons whom the girls trust (mothers, friends, relatives).

No estoy aquí para culparte a ti ni a nadie pero tu hermanita tuvo que hacer de hija, madre, amiga y todo lo demás.
Now, I'm not here to blame you or anyone, but your little sister was left to play daughter, mother, friend, and everything in between.

Ambas: "Sanadora, hermana, madre, amiga, modelo a seguir, héroe, unicornio virgen."
Both: "Healer, sister, mother, friend, role model, hero, virgin unicorn."

Eve se convirtió en mi hermana, abogada, madre, amiga, psiquiatra y policía.
Eve became my sister, lawyer, mother, friend, psychiatrist and cop.

Hay, mi madre, amigos... y toda la gente que me ama.
There's you, my mother, friends... and all the people who love me.

Pasaron nueve años, siete meses y 20 días desde que el criminal más buscado de Estados Unidos nos arrebató a 2977 personas, hijos e hijas padres y madres, amigos y colegas.
It's been nine years, seven months, and 20 days since America's most wanted criminal took from us 2,977 American sons and daughters, fathers and mothers, friends and colleagues.

—Hermanas, madres, amigos, familia, seré breve.
Sisters, mothers, friends, and family. I shall be brief.

No las enumeró en voz alta, pero repasó mentalmente las categorías de esposa, madre, amiga, profesora, científica y, antes, hija y hermana.
He didn’t enumerate them out loud, but the categories ran through his head: wife, mother, friend, teacher, scientist, and, earlier, daughter and sister.

Su madre no solo había dejado un vacío enorme en sus vidas, sino también en la comunidad, donde la querían y admiraban como mujer, esposa, madre, amiga y colaboradora en muchas obras de caridad.
Their mother had left such a huge hole in their lives, and their community, where for years she had been so loved and admired, as a wife, mother, friend, human being, and hard worker at many charities.

Que cosa en el mundo —se habría preguntado quien la observara en aquel momento, marido, amante, madre, amigo, aun alguien que en un momento determinado hubiese llorado esas mismas lágrimas, pero en particular, desde luego, un marido o un amante— ¿qué puedes haber esperado de mí, de la vida, por Dios, que ahora lloras así?
What on earth, the observer has to ask - husband, lover, mother, friend, even someone who has at some point wept those tears herself, but particularly, of course, husband or lover - “What in the name of God can you possibly have expected of me, of life, that you can now cry like that?