Käännös "música de instrumentos" englanti

Música de instrumentos

• instrument music
• music instruments

Käännösesimerkit

music instruments

344. El año académico 1992-1993 se inauguró en la Escuela Secundaria de Artes de Košice un conservatorio para estudiantes romaníes en el que se impartían enseñanzas de música e instrumentos folclóricos y de música y teatro.
344. A conservatoire for Roma students with two studies - playing a folk musical instrument, and music and drama was opened at the Secondary School of Arts at Košice in the 1992/93 school year.

Además, en el marco del Plan Arabia, se organizó un seminario sobre "La música como instrumento de diálogo entre las culturas: la contribución árabe" el 2 de junio de 2010 (Día de la cultura árabe), junto con una exposición sobre los instrumentos de música y la caligrafía árabes, así como un concierto que ilustró esas interacciones artísticas.
In addition, within the framework of the Arabia Plan, a seminar on the topic of "Music as an Instrument of Dialogue between Cultures: the Arab Contribution", was held on 2 June 2010 (Arab Culture Day), together with an exhibit on Arab musical instruments and calligraphy and a concert of musical works that illustrate this artistic interaction.

Había música e instrumentos musicales por todas partes —muy valiosos para quienes supieran tocarlos—, pero no vio indicios de que se hubiesen llevado nada.
All around were piles of music and musical instruments – very valuable for those who could play them – but he could see no signs that anything had been taken.

Como de costumbre, sirvieron más cantidad y calidad de comida y bebida que en cualquier fiesta occidental a la que yo hubiera asistido. En los entretenimientos figuraban músicos tocando instrumentos, muchos de los cuales yo no había visto ni oído antes, y al son de estas músicas actuaban bailarines y cantantes.
As always, there was more and richer food and drink provided than I had ever seen laid out at any Western festa. Among the entertainments there were players of musical instruments, many of which I had never seen or heard before, and to their music dancers danced and singers sang.

Algunas cosas en la cultura occidental parecen muy probables, desde el papel higiénico hasta los periódicos (tan pronto como es inventado el papel), hasta los plásticos, hasta la madera artificial… La tecnología parece tener un conjunto de reglas para su progreso, de modo que parece racional esperar fonógrafos de alguna clase si las personas hacen música con instrumentos musicales, luego casetes cuando las personas se acostumbran a la electricidad y a sus posibilidades de amplificación.
Some things in Western culture seem so likely, from toilet paper on up to (as soon as paper is invented) daily newspapers to plastics to artificial wood ... Technology seems to have a set of rules for its advancement, so that it seems rational to expect gramophones of some kind if people make music with musical instruments, then tape players when people get used to electricity and its possibilities for amplifi cation.