Käännös "método viable" englanti

Método viable

• viable method

Käännösesimerkit

viable method

También hago un llamamiento a todas las partes libanesas para que cesen de inmediato todas las tentativas de rearme y adiestramiento en el manejo de armas, y que reanuden en cambio el diálogo a través de las legítimas instituciones políticas, en particular el Parlamento, como único método viable de solucionar los problemas y la persistente crisis política.
I also call on all Lebanese parties to immediately halt all efforts to rearm and engage in weapons training, and to return instead to dialogue through the legitimate political institutions, in particular the Parliament, as the only viable method of settling issues and resolving the ongoing political crisis.

Colaborar estrechamente con el PNUD en la búsqueda de un método viable para realizar los pagos a los 300.000 empleados de las mesas electorales, proporcionar apoyo logístico a las instituciones financieras encargadas de realizar los pagos al personal de las mesas electorales
Work in close collaboration with UNDP in finding a viable method for payment of the 300,000 polling staff, provide logistical support to the financial institutions engaged to effect payment to the polling station staff

Reitero asimismo mi llamamiento urgente a todas las partes libanesas para que detengan inmediatamente todos los esfuerzos tendientes al rearme y el adiestramiento para el uso de armas, y en cambio reanuden el diálogo y la conciliación, como único método viable para resolver las cuestiones y superar la crisis política en curso.
I also repeat my urgent call on all Lebanese parties to immediately halt all efforts to re-arm and engage in weapons training, and to return instead to dialogue and conciliation as the only viable method of settling issues and resolving the ongoing political crisis.

Propusieron que, como alternativa, se examinaran otros métodos para que se pudiera encontrar un método viable para la comparación de los dos planes.
They suggested that, as an alternative, other methods should also be explored so that a viable method of comparing the two plans could be found.

Pido a las partes libanesas que desistan inmediatamente de todos sus esfuerzos por rearmarse y realizar actividades de entrenamiento en el manejo de armas, y en cambio restablezcan el diálogo por conducto de las instituciones políticas legítimas, especialmente el Parlamento, como único método viable de arreglar los problemas y resolver la crisis política en marcha.
41. I call on Lebanese parties to halt immediately all efforts to rearm and engage in weapons training, and to return instead to dialogue through the legitimate political institutions, in particular the Parliament, as the only viable method of settling issues and resolving the ongoing political crisis.

De momento no existe ningún método viable para segregar y neutralizar esas emisiones de dióxido de carbono.
No viable method is in sight to segregate and neutralize these carbon dioxide emissions.

En cambio, lo que debe hacer la Secretaría es presentar a la Asamblea General una estrategia integral que comprenda una estimación realista de los costos totales, métodos viables de solventar los sobrecostos y opciones aplicables a la Biblioteca y al edificio del anexo sur.
The Secretariat should instead present to the General Assembly a comprehensive strategy containing a realistic estimate of total costs, viable methods of dealing with cost overruns and providing options for dealing with the Library Building and South Annex Building.

Las Naciones Unidas deben tratar de encontrar un método viable de servicio de la deuda que no vulnere el derecho de los países endeudados al desarrollo.
The United Nations should try to find a viable method of debt-servicing that did not impinge on indebted countries’ right to development.

También fomenta redes de información sobre vigilancia de sequías, de intercambio de información sobre métodos viables de mejorar los sistemas de subsistencia, de investigación sobre la combinación de conocimientos autóctonos y estrategias de subsistencia tradicionales con tecnologías modernas, y la formulación de programas de acción nacionales para luchar contra la desertificación.
It promotes information networks on drought monitoring, information exchange on viable methods of improving livelihoods, research on combining indigenous knowledge and traditional coping strategies with modern technologies and the formulation of national action programmes to combat desertification.

g) Solicitó a la División de Estadística de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales y regionales que buscaran métodos viables para estimar los costos directos e indirectos de los censos y realizaran análisis de los costos en comparación con los beneficios en los distintos países y regiones, teniendo en cuenta los factores de calidad, duración y cobertura, y proporcionando también una unidad de medida para la comparación entre países;
(g) Requested the United Nations Statistics Division and international and regional organizations to work towards viable methods for estimating both direct and indirect cost of censuses and conduct cost-benefit analyses across countries and regions, taking into account the factors of quality, duration and coverage and also providing a unit of measurement for country comparison;