Käännös "médicos cuyos" englanti

Médicos cuyos

• doctors whose
• physicians whose

Käännösesimerkit

doctors whose

Hay un médico cuyas investigaciones han puesto su vida en peligro.
There's a doctor whose research has put his life in danger.

Seleccionamos a tres médicos cuyos nombres comienzan con V
We come up with three doctors whose names begin with V.

recordaba al tipo de enfermera que asiste a los médicos cuyos pacientes se confunden un poco a veces y declaran ser una colcha.
she looked like a nurse of the sort who assist doctors whose patients occasionally get a bit confused and declare they’re a bedspread.

Su médico, cuyos esfuerzos durante los últimos cinco años habían estado orientados en sentido opuesto, le dijo que lo entendía.
Her doctor, whose efforts over the past five years had all been directed toward the opposite end, told her that he understood.

Afortunadamente, siempre hay excepciones, como vimos de manera más conmovedora durante COVID-19, como entre las enfermeras y los médicos cuyos múltiples actos de compasión y coraje en tantas ocasiones fueron mucho más allá del llamado de su deber profesional.
Thankfully, there are always exceptions, as we saw most poignantly during COVID-19, such as among the nurses and doctors whose multiple acts of compassion and courage on so many occasions went well beyond the call of their professional duty.

Los muertos, o sus pedazos, se pudrían en y alrededor de los agujeros, y el hedor lo invadía todo, a menudo mezclado con el aroma del gas mostaza, que se adhería del tal modo a los uniformes de los soldados que también lo respiraban las enfermeras y los médicos, cuyos ojos, pulmones y estómagos acababan también dañados y cuyo cabello terminaba teñido de color amarillo mostaza.
The dead, or parts of the dead, decayed in and around the holes, and their smell was everywhere, often mingled with the smell of mustard gas, a gas which lay heavily in the uniforms of the soldiers, and was breathed in by nurses and doctors whose eyes, lungs and stomachs were damaged in turn, whose hair was dyed mustard yellow.

physicians whose

La dinámica con Kreizler hubiera sido distinta: una tensión creativa entre dos médicos cuyas maneras de abordar la enfermedad, y por tanto el crimen, habían ido por diferentes caminos, ya desde la facultad de medicina.
The dynamic with Kreizler would have been different – a creative tension between two physicians whose approach to disease, and therefore crime, had followed different forks in the road, starting at medical school.