Käännös "médico paciente" englanti

Médico paciente

• patient doctor
• medical patient

Käännösesimerkit

patient doctor

Tengo un nuevo cliente, y sabes que jamás rompería la confidencialidad médico-paciente, pero en este caso...
I have this new client. And you know me, I would never violate patient-doctor confidentiality, but in this case...

Hace poco me di cuenta... de que franquear la barrera médico-paciente... no es tan poco común después de todo.
It's recently been brought to my attention... that crossing the patient-doctor boundary line... is not that uncommon after all.

Confidencialidad médico-paciente.
Patient-doctor confidentiality.

Y antes de responder que O decirme de algún tipo de cosa que la confidencialidad médico-paciente, Vamos a pensar en el futuro aquí.
And before you answer that or tell me about some kind of patient-doctor confidentiality thing, let's just think about the future here.

Todo lo que conversamos con el Dr. Auster está protegido por el privilegio médico-paciente.
Anything that transpired between Dr. Auster and myself is protected by patient? doctor privilege.

Debe entender que están protegidos por la confidencialidad médico paciente.
Which you understand is protected under patient/doctor confidentiality. Oh.

– Muy bien, para que quede constancia, quiero reiterar que no renuncio a ninguna de las protecciones que se establecen en una relación médico-paciente.
Okay, for the record, I just want to reiterate that I do not give up any of my protections under the patient-doctor relationship.

– Bueno, entonces he de decirle que nuestra relación médico-paciente puede romperse si el terapeuta considera que el paciente se está poniendo en peligro a sí mismo o a los demás.
Well, then I have to tell you that a patient-doctor relationship can be broken if the therapist believes the patient is endangering himself or others.

medical patient

405. En el caso de la presunta esterilización forzada de mujeres romaníes en la parte oriental de Eslovaquia se entrevistó a varias docenas de médicos, pacientes médicos y mujeres con la categoría procesal de testigos o víctimas.
405. Several dozen physicians, medical patients and women having the procedural standing of witnesses or victims were interviewed in the case of alleged forced sterilisation of Roma women in the eastern part of Slovakia.