Käännös "mástiles altos" englanti

Mástiles altos

• high masts
• tall masts

Käännösesimerkit

high masts

Un navío de mástiles altos procedente de las Islas del Verano salía del puerto en aquel instante, con las velas blancas hinchadas por el viento.
A high-masted swan ship from the Summer Isles was beating out from port, its white sails huge with wind.

Las torres y ornamentados campanarios se alzaban por encima del bosque, y a menudo estaban coronados con metal bruñido y adornados con mástiles altos de los que colgaban banderas y estandartes bajo el aire cálido.
Where the grey towers and ornate campaniles rose above the forest, they were often capped in polished metal, and adorned with high masts from which flags and standards hung in the warm air.

tall masts

La nave tenía tres mástiles altos, llenos de complicados aparejos pero sin velas.
The ship had three tall masts, hung with complex rigging, but no sails.

Y un poco más allá de eso, las dos secciones del Puente de la Torre se estaban cerrando después de permitir que un velero con mástiles altos pasase por debajo.
And just beyond that, the two sections of Tower Bridge were just closing after allowing a tall-masted sailing boat to pass beneath.

Si ahora tuviera los mástiles altos que tenía entonces, ya le habría salido volando la botavara del foque cortar los mástiles Honduras no aguantan tanto el viento
If she had dem tall masts now, she be pitchin her jib boom out of sight masts cut down Honduras don’t hold de wind so much

Como si todavía estuviéramos atravesando el mundo en barcos de madera con mástiles altos, la terminología arcaica que se refiere al número de personas a bordo del barco es una pregunta estándar que se hace cuando un avión declara una emergencia en vuelo.
As if we were still traversing the globe in wooden ships with tall masts, the archaic terminology referring to the number of people aboard the vessel is a standard question asked when an aircraft declares an in-flight emergency.

Con el cabello aún húmedo por el agua salada, Setne y la muchacha, sentados en la pequeña terraza de la villa, contemplaban el tráfico marino —pequeñas embarcaciones y barcos de mástiles altos que iban y venían de Valentia— y disfrutaban de un desayuno sencillo.
Hair still damp from the saltwater, Setne and the girl sat on the villa's little terrace watching the sea traffic—small boats and tall-masted ships to and from Valentia—as they enjoyed a simple breakfast.

Detrás de nosotros, los esbirros ligeros de ropa de Hermès llenaban los numerosos restaurantes de la orilla y las calles estrechas, mientras que la Troya en miniatura que era el puertecito de Cap Ferrat se veía erizada de innumerables mástiles altos y cientos de blancas embarcaciones invasoras, que se disputaban una ondulante posición sobre el agua cristalina casi invisible, como si no importara en absoluto adónde iba o de dónde venía nadie.
Behind us the lightly clad myrmidons of Hermès filled the many waterside restaurants and narrow streets, while the miniature Troy that was the little port of Cap Ferrat bristled with innumerable tall masts and hundreds of invading white boats that jostled for undulating position on the almost invisible glass water, as if it mattered a damn where anyone was going or anyone came from.