Käännös "más versados" englanti

Más versados

• more versed
• more conversant

Käännösesimerkit

more versed

Tal vez debería ir alguien más versado en el dogma sagrado.
Perhaps someone more versed in sacred dogma should go.

- Usted da un poco más versados?
- You give a little more versed?

¿Conoces a algún hombre que esté más versado en el Gran Romance que yo? ¡No!
Is there a man you know who is more versed in the Great Romance than I? No!

Regis miró de forma inquisitiva a Drizzt, esperando alguna respuesta, pero el drow, más versado que él en las costumbres de los bárbaros, aceptó la sugerencia de Wulfgar y ocupó su sitio enfrente del hombre.
Regis looked curiously to Drizzt for some answers, and the drow, more versed in the way of the barbarians, seconded Wulfgar’s motion and took his own seat opposite the man.

Historiadores del arte, más versados en el manejo del lenguaje, señalaron más tarde que esta primera realización real de Jed representaba ya, al igual, en cierto sentido, que sus obras posteriores, y a pesar de la variedad de sus soportes un homenaje al trabajo humano.
Some art historians, more versed in the manipulation of language, noted later that this first real creation of Jed’s already presented itself, just as in a way did all his subsequent creations, despite their variety, as a homage to human labor.

more conversant

Sir Gilly debía de ser más versado en historia que en literatura, porque de otro modo, ¿cómo hubiese podido imaginar que el espectáculo de la patética ruina del personaje de Shakespeare incitase en modo alguno a nadie a alzar un dedo siquiera contra una soberana tan rotundamente distinta?
Sir Gilly must have been more conversant with history than literature; for how otherwise could he have imagined that the spectacle of the pathetic ruin of Shakespeare's minor poet of a hero could have nerved any man on earth to lift a hand, in actual fact, against so oddly different a ruler?