Käännös "más temprano que tarde" englanti

Más temprano que tarde

• earlier than later
• sooner rather than later

Käännösesimerkit

sooner rather than later

Sólo intenta hacerlo más temprano que tarde, ¿vale?
Just try to make it sooner rather than later, huh?

Quería que llegara más temprano que tarde.
I wanted it to come sooner rather than later.

Sí, probablemente más temprano que tarde.
Yeah. Probably sooner rather than later.

Estoy pensando en más temprano que tarde.
I'm thinking sooner rather than later.

Y esperemos que sea más temprano que tarde.
Hopefully sooner rather than later.

Creo que deberíamos investigar más temprano que tarde.
I'm thinking we should investigate sooner rather than later.

Bueno, me gustaría más temprano que tarde.
Well, I'd like it sooner rather than later.

En el estado en el que está, supongo que sería más temprano que tarde.
In the state he’s in, I expect it would be sooner rather than later.

–Desde luego -asintió Varys-. Y me temo que más temprano que tarde.
said Varys, “and sooner rather than later, I do fear.

Con el tiempo, Derfel, más temprano que tarde, otro hombre reclamará ese trono.
In time, Derfel, and sooner rather than later, another man will want that throne.

parecía probable que el Desconocido fuese en su busca más temprano que tarde.
it seemed likely the Stranger would seek him out sooner rather than later.

Es como si los apreciara por su gallardía, pues todos se extinguirán más temprano que tarde.
It is as if he loves them for their gallantry since they will all be extinguished sooner rather than later.

—Si trabajamos juntos quizá lleguemos a eso más temprano que tarde.
“If we work together we might just get there sooner rather than later.”