Käännös "más necesitados" englanti

Más necesitados

• most needy
• needy

Käännösesimerkit

most needy

Por el Papa, por la Iglesia, por la Obra, por los más necesitados, por los pecadores, por los niños sin bautizar.
For the Pope, for the Church, for the play, for the most needy and for the sinners, for the unbaptised children.

La miseria, la suciedad, la decadencia de esta institución es una muestra terrible del abandono de los más necesitados del estado de Massachusetts.
The squalor, the filth, the decay of this institution is a shocking indictment of the abandonment of her most needy by the state of Massachusetts.

Otros transportaban mínimas cantidades de agua para regar las plantas más necesitadas.
Others carried minims of irrigation water to the most needy plants.

Conoce la esquina donde se reparte comida para los más necesitados, sobre todo viudas de guerra con hijos pequeños.
He knows the corner where they distribute food to the most needy, primarily war widows and little children.

Con el dinero que traía Nazira, le alcanzó para llevarles pequeños obsequios a las mujeres más necesitadas.
With the money that Nazeera brought home, there was enough for her to take small gifts to the most needy of the other women.

El matrimonio les estaba negado, no podía disponer de un apellido para podérselo dar ni a la más insignificante de las mujeres o al huérfano más necesitado.
Matrimony was forever denied him, his name no longer his to give to the lowliest woman nor the most needy stepchild.

El director había aconsejado que se centrase en los mendigos más pintorescos o excéntricos en lugar de en los más necesitados o depravados, pero Charles sólo se había topado con dos o tres de ese tipo: el enano que pedía limosna en la esquina de Gray's Inn Lane con Theobald's Road y que en alguna ocasión se deslizaba entre los caballos con el propósito de espantarlos, y la calva de Saint Giles, que se desplomaba en plena calle a cambio de monedas de medio penique.
The editor had asked him to concentrate upon the more colourful or eccentric of the beggars, rather than the most needy or the most depraved, but Charles had encountered only two or three. There was a dwarf who begged upon the corner of Gray’s Inn Lane and Theobald’s Road, and who would on occasions dart among the horses in order to scare them. There was a bald-headed woman of St. Giles who tumbled in the street for halfpence.

needy

El Comité debe llevar una base de datos de las personas necesitadas y de los grupos e instituciones que representan a los necesitados y a los menos afortunados.
The Committee is expected to maintain a database of needy persons, and groups and institutions which represent the needy and less fortunate.

a) asistencia financiera a las personas necesitadas;
(a) Financial assistance to needy persons;

casos de niños necesitados
the needy children Establishment of measures

- Asistencia escolar para los necesitados;
School assistance for the needy;

A niños de familias necesitadas
child allowances for needy families

Estudiantes necesitados:
:: Needy students:

a) Ayuda para niños necesitados
(a) Help for needy children

El programa está concebido para los hogares necesitados.
The programme is targeted to the needy households.

- Jefes de familias necesitadas;
- Male heads of needy households,

—Los pobres y los necesitados —murmuró la patrona—. Los pobres y los necesitados.
"The poor and needy," she muttered. "The poor and needy.

Él no podía estar necesitado.
He couldn’t be needy.

Soy una chica muy necesitada.
I’m a very needy girl.

Charlene estaba necesitada.
Charlene had been needy.

Ahora era él el necesitado.
Now he was the needy one.

Opresores del pobre y necesitado...
Oppressors of the poor and needy ...!

Pero entonces pareceré necesitada.
But then I’d look needy.

—Necesitado de amistad y aprobación.
Needy for friendship and approval.