Käännös "más muerto que una piedra" englanti

Más muerto que una piedra

adjektiivi

• stone-dead

Käännösesimerkit

stone-dead adjektiivi

Dicho idiota siempre caía más muerto que una piedra.
Said fool always fell down stone dead.

Pero el animal rodó y se detuvo a mis pies, muerto como una piedra.
but it rolled over and stopped at my feet, stone dead.

Pembroke no podrá atraparte allí, porque dentro de poco estará muerto como una piedra.
Pembroke can’t get you there because he’ll be stone dead by then;

Sin emitir un solo gruñido cayó al suelo muerto como tina piedra.
Without a sound he slipped to the floor, stone dead.

Intentamos revivirlo; pero estaba más muerto que una piedra, boquiabierto, obscenamente tieso.
We tried to revive him, but he was stone dead, slack-mouthed, obscenely gaga.

Sus ocupantes actuales se hallaban de pie enfrente de la chimenea, diciéndose el uno al otro que el sueño estaba muerto, más muerto que una piedra.
Its present occupants were standing in front of the fireplace, telling each other that the dream was stone dead.

Tal vez, pensó ella, caiga en mi propia trampa, y me desplome muerta sobre las piedras de pura impresión.
Maybe, she thought, I’ll be hoist with my own petard, and keel over stone dead from the shock.

Cogieron unos alicates, arrancaron los clavos y levantaron la tapa… y allí estaba Avin, más muerto que una piedra, y flotando boca abajo en el barril.
They took some pliers and pulled out the nails and lifted the lid—and there was Avin, stone dead and floating face down in the barrel.

La señorita Ardythe, que había atacado el órgano regularmente desde que le estafaron la doncellez hacia el cambio de siglo, se había derrumbado más muerta que una piedra sobre el teclado, con su afilada barbilla sobre un re sostenido.
Miss Ardythe, who had attacked the organ regularly since a defrauding of her maidenhood at the turn of the century, had dropped stone dead at the keyboard with her sharp chin on a high D.