Käännös "más mediocre" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
en sus obras más mediocres uno llegaba a tener la impresión de que había vuelto a copiar esas frases de presentación, tal cual, de un libro a otro.
in the more mediocre other books, you even get the impression that the phrases had been copied directly from one novel to another.
Pasé rápidamente las dos primeras escenas, extraídas de una comedia de situación cualquiera y de un folletín policíaco sin duda todavía más mediocre;
I skipped rapidly over the first two scenes, taken from some sitcom and what was undoubtedly an even more mediocre police series;
Porque quien, mediante la lectura, vive una gran ficción -como esas dos que acabo de mencionar, la de Cervantes y la de Flaubert- regresa a la vida real con una sensibilidad mucho más alerta ante sus limitaciones e imperfecciones, enterado por aquellas magníficas fantasías de que el mundo real, la vida vivida, son infinitamente más mediocres que la vida inventada por los novelistas.
Those who, through reading, live a great story—like the two tales I’ve just referred to, by Cervantes and Flaubert—return to real life with a heightened sensitivity to its limitations and imperfections, alerted by these magnificent fantasies to the fact that the real world, and life as it is lived, is infinitely more mediocre than life as invented by novelists.
Deseo decir claramente que no habría nada peor que una solución de avenencia mediocre en Pittsburgh y en Copenhague.
I wish to say very clearly that nothing would be worse that a mediocre compromise in Pittsburgh and in Copenhagen.
En efecto, las condiciones de salubridad y de saneamiento en el medio escolar son mediocres.
Cleanliness and sanitation conditions in schools are mediocre.
El crecimiento de los países importadores de petróleo de la región fue mediocre en 2000.
Growth for the oil-importing countries in the region was mediocre in 2000.
101. Los títulos de derecho que ofrecen las universidades no están normalizados y la mayoría de los interlocutores admitieron que los niveles eran mediocres.
The law degree at universities is not standardized and most interlocutors agreed that the standards were mediocre.
Ese es el show decadente, mediocre que hemos visto.
That is the decadent, mediocre show we have seen.
Los informes se analizarán y clasificarán en tres categorías principales: bueno, mediocre y malo.
The reports will be analysed and ranked into three main categories: good, mediocre and poor.
65. Las armas utilizadas por la milicia y por los grupos armados son baratas y de mediocre calidad.
Arms used by the militia and the armed gangs are cheap and of a mediocre quality.
En particular, la presentación de las preguntas del Grupo fue, en el mejor de los casos, mediocre, cuando no incorrecta o falsa.
In particular, the presentation of the Group's questions had been mediocre at best, if not incorrect or false.
Un mediocre distinguido, quizá, pero mediocre al fin.
A golden mediocrity, perhaps, but a mediocrity nevertheless!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test