Käännös "más materialista" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los Eretrians eligieron una filosofía más materialista.
The Eretrians chose a more materialistic philosophy.
El escenario estaba listo para un enfoque más materialista del cuerpo y de la vida.
The stage was set for a more materialistic approach to the body and to life.
Ya tengo un hombre y él es más materialista que tú.
I already have a man and he's even more materialistic than you.
Una forma más materialista de entender la Vía Láctea, antes de la invención del telescopio, era imaginarla como una faja de materia estelar informe.
A more materialistic way of looking at the Milky Way, prior to the invention of the telescope, was to suppose it was a belt of unformed star matter.
La idea de lo que conforma una ciudad es más elusiva, pero es tan significativa como los datos. A solo un corto paseo de las cicatrices dejadas en el tejido de Nueva York por la destrucción de las Torres Gemelas, en una serie de vallas junto al Hudson, se han colocado las palabras de dos poetas americanos en grandes letras mayúsculas fundidas una a una en bronce. Carecen de precisión y no ofrecen prescripciones para el urbanismo, sin embargo, tienen resonancias que faltan a definiciones más materialistas de una ciudad. El tono de Walt Whitman es el de una loa sublime: ¡Ciudad del mar!
The idea of what makes a city is more elusive, but is as significant as the data. Just a short walk from the scars left in the fabric of New York by the destruction of the Twin Towers, the words of two American poets have been spelled out in heavy block capitals cast, letter by letter, in bronze into a sequence of railings next to the Hudson. They lack precision, and fail to offer prescriptions for urbanism, yet they have resonances missing in more materialistic definitions of a city. Walt Whitman’s tone is that of a soaring eulogy: City of the sea!
La modernidad también entraña el triunfo de una concepción materialista de lo que constituye una buena vida y una buena sociedad.
16. Modernity also marks the triumph of a materialist conception of what constitutes a good life and a good society.
La lucha moderna contra la pobreza necesita combatir el enfoque unidimensional materialista.
The fight against poverty today needs to challenge this one-dimensional materialistic approach.
El combate y la resistencia a la esclavitud se enfrentaron a esta dimensión materialista, donde la pobreza fue únicamente definida desde una dimensión material.
The fight and resistance against slavery confronted this materialistic dimension, where poverty was defined only from a material viewpoint.
Al mismo tiempo, y evidentemente ante todo en las sociedades prósperas, es necesario criticar y enriquecer la cultura materialista dominante.
But, at the same time, in parallel, and obviously first of all in affluent societies, the dominant materialist culture has to be criticized and enriched.
Las disputas y los conflictos son características de la libertad materialista y del instinto animal.
Contention and conflict are characteristic of materialistic freedom and animal instinct.
La esclavitud fue construida en un sistema de valores basado en la concepción materialista de la humanidad.
Slavery was built on a value system based on a materialistic conception of humanity.
Vivimos en una era materialista, en la que algunos tratan de destruir los valores eternos y universales de nuestras sociedades.
We live in a materialistic era, in which some are attempting to uproot the eternal and universal values of our societies.
Una concepción estrechamente materialista del desarrollo no es satisfactoria.
An excessively materialistic conception of development was not satisfactory.
Parte de esa oposición es puramente materialista: los que son ricos no quieren redistribución porque se aferran a su riqueza.
Part of such opposition is purely materialistic: those who are rich do not want redistribution, because they enjoy their riches.
La civilización materialista contemporánea mina los valores relacionados con la familia.
34. Today's materialist society undermined the values on which the family was based.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test