Käännös "más malo" englanti

Más malo

• worse
• more bad
• meaner

Käännösesimerkit

worse

En ese país y en otros países que se encuentran en una situación análoga hay que elegir muchas veces entre lo malo y lo peor.
In this and some other countries facing a similar situation, the choice is often between the bad and the worse.

Según el Comité de Derechos Humanos, su historial es malo y está empeorando cada vez más.
According to the Human Rights Committee, its record was bad and becoming distinctly worse.

Quien gobierna deriva su autoridad de la promesa de lealtad prevista en el artículo 6 de la Ley fundamental: "Los ciudadanos prometerán lealtad y obediencia al Rey, de conformidad con lo dispuesto en el Libro del Todopoderoso y en la zuna de su Profeta, tanto en la adversidad como en la prosperidad, en lo bueno y en lo malo".
The Ruler derives his authority from the pledge of allegiance provided for in article 6 of the Basic Law: "Citizens shall pledge allegiance and obedience to the King, in accordance with the Book of Almighty God and the Sunna of His Prophet, in time of adversity as well as prosperity and for better or worse."

—Más que malo —intervino otro—.
'It's worse,' another said.

—El metal malo es peor.
“Bad metal is worse,”

Pero por malo que fuese, lo peor era la continuación.
But bad as it was, there was worse to follow.

Y él es peor que malo.
He’s worse than a bad one.

Eso es todo lo malo que tiene, nada más. Desde luego ...
“She’s nothing worse than that. In fact …”

Nada más que eso. Nada extraño, nada malo.
Nothing stranger than that, nothing worse.

more bad

Tengo noticias más malo para usted.
I have some more bad news for you.

No hay más malo.
There is no more bad.

Digamos tan solo, que es más malo que bueno.
Let's just say, it's been more bad than good.

Tiene un hábito más malo aún.
He has one more bad habit.

Más malo que bueno.
More bad than good.

Pero tengo más malo que bueno.
But I have more bad than good.

que no suena como Rikki mal, su relación de un vestido es más malo de lo que pensaba Puede usted imaginar a alguien comprar un vestido?
that doesn't sound like Rikki a dress's bad,their relationship is more bad than i thought can you ever imagine buying someone a dress?

Mientras más malo eres, más rápido te conviertes.
The more bad you are, the faster you change.

Ese mal pensamiento ha atraído a más malos pensamientos, la frecuencia se ha asentado y al final pasa algo malo.
The one bad thought attracted more bad thoughts, the frequency locked in, and eventually something went wrong.

hay en él mucho bueno y mucho malo, tal vez más malo que bueno. Es un país que empieza, no formado todavía… Mas para decírselo de una vez, ese Beasley ha contratado a una banda de malhechores para que asalten la diligencia, en la que tenía usted que ir a Snowdrop mañana, a fin de raptarla. —¡Raptarme!
There’s good an’ bad, maybe more bad. That’s because the country’s young…. So to come right out with it—this Beasley hired a gang of outlaws to meet the stage you was goin’ in to Snowdrop—tomorrow—an’ to make off with you.”

meaner

Pero de pronto, todo el mundo era más malo.
But suddenly, everyone was meaner.

Más fuerte eres, más malo eres.
You’re stronger, you’re meaner.”

Parecía más malo que antes.
Looked meaner than he used to.

Y soy mucho más malo de lo que nunca llegarás a ser.
And I'm a hell of a lot meaner than you'll ever be."

Todo era limpio, duro y se iba haciendo más oscuro, más malo y enfadado.
All clean, all hard, getting darker, meaner, and angrier.

El mundo es malo desde el principio y empeora día tras día.
The world is mean from the start and gets meaner every day.

El único que se alegró fue el Hermano Corona, que es más malo que Satán.
The only one that acted glad was Brother Crown and he’s meaner than Satan.”

Su hermano era más malo que el hambre y solía aterrorizar a todo el mundo.
Her brother had been meaner than sin and had terrorized everybody.