Käännös "más estudioso" englanti

Más estudioso

• more studious

Käännösesimerkit

more studious

Sólo... Bueno, pensaba que lucías más estudioso.
Just... well, I just thought you'd look more studious.

También Eftikia iba a la misma escuela pero ella era mejor, más estudiosa.
Eftikia went to the same school... but she's better, she's more studious.

Cuando estaba en el seminario... era más estudioso que creyente, más... escéptico que la mayoría de mis compañeros.
When I was in seminary... I was more studious than pious, more... skeptical than most of my peers.

Declarando ante la comisión, el maestro jubilado Keiko Okubo, de 93 años, dijo que los alumnos empezaron a tener mejor comportamiento, a ser más estudiosos y puntuales cuando le permitieron golpearles en la cara.
Testifying before the panel, retired schoolteacher 93-year-old Keiko Okubo said students tended to be better behaved, more studious and less likely to be tardy when she was allowed to kick them in the face.

Jesús para Dale, Gladiator para mí, la historia de Roma para el más estudioso de nosotros.
Jesus for Dale. Buff gladiators for me. Roman history for the more studious among us.

Era también más serio, más estudioso y de carácter más reflexivo.
Wilbur was more serious by nature, more studious and reflective.

En lugar de alentar a la gente a que sea más estudiosa, es preferible exigir un nivel de estudios para las posiciones de poder.
Rather than exhorting the people to be more studious, it’s better to make learning a requirement for positions of power.”

Madre siempre decía que yo era más responsable que mis hermanos, más trabajadora, más estudiosa, más de todo, pero creo que lo único que yo era más que ellos era niña.
Mother always said I was more responsible than my brothers, more hardworking, more studious, more everything, but I think the only thing I was more of than them was a girl.

2º Además, su deseo de ese beneficio le hace más estudioso y más celoso predicador, y le obliga a cultivar más su talento; todo lo cual, a no dudarlo, es muy conforme con la voluntad de Dios. 3° En cuanto a acomodarse al carácter de su pueblo, abandonando en sus aras algunos de sus principios, esto supone: 1°, que es de un espíritu lleno de abnegación, 2º de un proceder dulce y atractivo, y 3° por lo mismo más apto para el ministerio pastoral.
Besides, his desire after that benefice makes him more studious, a more zealous preacher, etc., and so makes him a better man, yea, makes him better improve his parts, which is according to the mind of God. Now, as for his complying with the temper of his people, by deserting, to serve them, some of his principles, this argueth, 1. That he is of a self-denying temper. Of a sweet and winning deportment. And, 3.

—Veo el fondo de vuestra cuestión, y con el amable permiso de estos caballeros, voy a darle una contestación, y primero quiero considerarla con relación a un Pastor. Supongamos de esta clase un hombre bueno, que posee un beneficio muy pequeño, y que, en expectativa de otro mucho más lucrativo y cómodo, tiene la oportunidad de procurárselo, y esto con la condición) de ser más estudioso, predicar más y con más celo, y porque lo exija el humor de la gente alterar algunos de sus principios ;
and with these gentlemen's good leave, I will endeavor to shape you an answer. And first, to speak to your question as it concerneth a minister himself: suppose a minister, a worthy man, possessed but of a very small benefice, and has in his eye a greater, more fat and plump by far; he has also now an opportunity of getting it, yet so as by being more studious, by preaching more frequently and zealously, and, because the temper of the people requires it, by altering of some of his principles;