Käännös "más allá de lo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
No había en ellos nada inculpatorio más allá de lo que ya sabían;
There was nothing incriminating beyond what they already knew;
Todos estaban salvajemente destrozados más allá de lo humanamente concebible.
All of them savaged beyond what was human.
No más allá de lo que le entraba en el temario de la carrera.
Not beyond what was on his syllabus a few years back.
Sin embargo, su influencia va mucho más allá de lo que hacen, mucho más allá de su función.
Their influence, however, goes far beyond what they do, far beyond their function.
El concepto de honor es especialmente válido porque existe más allá de la razón y más allá del análisis.
The concept of honour is especially powerful because it exists beyond reason and beyond analysis.
No obstante, la responsabilidad social va más allá del cumplimiento de la ley, más allá de la filantropía y, podría añadirse, más allá de las relaciones públicas.
However, social responsibility goes beyond compliance with the law, beyond philanthropy and, one could add, beyond public relations.
La respuesta es reforzar los vínculos más allá de lo institucional y lo formal y garantizar la participación más allá de las elecciones.
The response is to strengthen links beyond the institutional and procedural and to ensure participation beyond elections.
Estaba más allá de oír nada, más allá de la historia, más allá de los prejuicios, más allá de las disculpas.
She was beyond hearing, beyond history, beyond prejudice, beyond apology.
Y más allá… Más allá del horizonte… Más allá de Luna… Las estrellas.
And beyond them … beyond the horizon … beyond Luna … Stars.
ha ido más allá del sufrimiento, más allá de la vergüenza, más allá del terror.
she is beyond pain, beyond shame, beyond terror.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test