Käännös "lugar para dejar" englanti

Lugar para dejar

• place to leave

Käännösesimerkit

place to leave

A través de actividades de asistencia mutua, estos centros ponen en contacto a quienes necesitan ayuda para encontrar un lugar donde dejar a sus hijos mientras van a trabajar con quienes están dispuestos a prestarles el servicio que buscan.
Through mutual aid activities, these centers link and coordinate those looking for assistance in finding a place to leave their children while they work with those desiring to provide such assistance.

A través de actividades de asistencia mutua, estos centros ponen en contacto a quienes necesitan ayuda para encontrar un lugar donde dejar a sus hijos mientras van a trabajar con personas dispuestas a prestarles el servicio que buscan.
Through mutual aid activities, these centres link and coordinate those looking for assistance in finding a place to leave their children while they work with those desiring to provide such assistance.

No es un lugar para dejar a sus seres queridos, ¿no?
Not a place to leave your loved ones, eh?

El puerto. Un buen lugar para dejar el contenedor.
That's a great place to leave the container.

Es un extraño lugar para dejar una bicicleta manchada de sangre.
That's a funny place to leave a bloodstained bike.

Tenemos que buscar un lugar para dejar el cuerpo donde se vea durante un rato.
We gotta find a place to leave the body where it's gonna be seen for a while.

Quiero decir, con todo lo que está pasando, es un buen lugar para dejar las cosas.
I mean, with all that is going on, it's a good place to leave things.

Supongo que es un lugar para dejar una marca... una forma de decir que tú también perdiste a alguien.
I guess it's a place to leave a sign, a way of saying that you lost someone, too.

Este es un lugar para dejar.
This is a place to leave.

El hombre de la assegai tendría que haberlo visto en la oscuridad y comenzado a buscar un lugar para dejar su coche.
Assegai man would have seen it in the dark and begun to look for a place to leave his car.

Por lo tanto, lo único que tendría que hacer sería buscar un lugar donde dejar las drogas y conseguir a alguien fiable que se ocupase de la transacción.
Therefore, he’d have to find a place to leave the drugs and a reliable person who would see to the sale.

Buscando desesperadamente un lugar donde dejar el coche, vio que un taxi se apartaba de la acera y rápidamente ocupó aquel espacio vacío.
Desperately seeking a place to leave her car, she saw a cab draw away from the curb, and quickly slipped into the empty parking space.

Ya sabe usted que mucha gente está trabajando ahora, y no hay ningún lugar donde dejar los niños, y es casi imposible obtener servicio doméstico competente.
You know, so many people are working now, and don’t have any place to leave their children, and it’s almost impossible to get competent domestic help.

Sabía que el padre las había abandonado e iba a casarse con otra, pero la señora Harrison no le había hablado de sus propios planes, sólo que necesitaba un lugar donde dejar a la niña mientras iba a Reno para divorciarse.
She knew that the child's father had abandoned them, and was himself planning to remarry shortly, but Eloise had said nothing of her own plans, only that she needed a place to leave the child while she went to Reno for a divorce.

No hubo respuesta. Eso le sentó como una patada en el estómago. El ejército lo había jodido; no había sido capaz de abandonar aquel lugar y dejar atrás sus fantasmas, pero no estaba dispuesto a permitir que un punk de mierda se riera de él.
No one answered. And that pissed him off. Bad enough the Army had fucked him over, and bad enough he hadn’t been able to leave this damn place and leave the ghosts behind, but he was not about to let some goddamn punk mess with his head.

Najakmul se lo había repetido, acaso con mayor claridad; había pasado treinta años en el paraíso formándose para hacerle frente, agradeciéndoselo todos los días, y había regresado a Inglaterra arrastrado tan solo por la necesidad de volver a pisar ese lugar y dejar ahí su legado a quienes le sucedieran.
Najakmul had said it again, more clearly, had trained him for it through thirty years in paradise and he had thanked her daily for it and had come to England driven only by the need to reach this place and leave his record for the ones who must come after.