Käännös "lugar en el libro" englanti

Lugar en el libro

• place in the book

Käännösesimerkit

place in the book

El lugar olía a libros.
The place smelled of books.

Presentarlo todo estaría fuera de lugar en este libro;
To present it all would be out of place in this book;

Noel sabía lo que buscaba: una librería que fuera algo más que un lugar donde comprar libros.
Noel know what he was looking for: a bookstore that was more than a place to buy books.

«Tienes que utilizar este lugar en el libro» se convirtió en un alentador estribillo por parte de los chicos.
“You have to use this place in the book,” from both boys, became a motivating refrain.

Creen una nueva Era especial para él, luego, cuando esté seguro en ese lugar, quemen el libro de forma que nadie pueda ayudarle a escapar.
Make a new and special Age for him, then, once he is safe within that place, burn the book so that no one can help him escape.

Me esforcé por volver a la novela y al poco rato llegué a un lugar donde el libro me dominó y lo único que yo tuve que hacer fue seguir tumbado y mover los ojos.
I forced my mind back to the novel and pretty soon I hit a place where the book took over and all I had to do was lie there and move my eyes.

Cuando Atrus se fue, Catherine cruzó la habitación, colocó las marcas de lectura de cuero en sus lugares, recogió los libros y los colocó con sumo cuidado en el baúl.
Once Atrus was gone, Catherine crossed the room and, slipping the leather bookmarks back into place, picked the books up and carried them across, placing them carefully inside the trunk.

Ése era el lugar para los libros sobre coches —desde el Austin hasta el Wolseley—, obras técnicas sobre el pulido de los guijarros, la vela, los clubs de ponis, las flores silvestres y pájaros, y para los mapas de la región y las guías.
That was the place for the Books of the Car – from Austin to Wolseley – technical works on pebble-polishing, sailing, pony clubs, wild flowers and birds, local maps and guide books.

los goblins ya habían asesinado a los sacerdotes chamanes, que la habían defendido hasta su último aliento, y despojado el lugar de sus libros y otros objetos que consideraron de valor, antes de marchar en busca de botines más importantes.
the goblins had already murdered the shaman priests who had defended it with their last breaths, and stripped the place of its books and other objects they deemed of value before moving on to better pickings.