Käännös "los usos del comercio" englanti

Los usos del comercio

• trade uses
• usage of trade

Käännösesimerkit

usage of trade

Se aplica de la misma manera a los usos del comercio y otras costumbres que se consideran de carácter vinculante.
It applies likewise to usages of trade and other customs considered to be of a binding nature.

113. Se sugirió enmendar el párrafo 3 a fin de ampliar la aplicabilidad del Reglamento en supuestos en los que no fuera necesariamente un contrato lo que hubiera dado lugar a la controversia (por ejemplo, una controversia surgida entre un inversionista y el Estado del país beneficiario de la inversión), hablando a dicho fin de "cualquiera" de las "estipulaciones del contrato" o de "cualquiera" de los "usos de comercio".
113. It was suggested that paragraph (3) should be amended to ensure broader applicability of the Rules in situations where a contract was not necessarily the basis of the dispute (e.g., investor-State disputes), by referring to the word "any" in relation to "terms" and "usages of trade".