Käännös "los trabajadores cubanos" englanti

Los trabajadores cubanos

• cuban workers

Käännösesimerkit

cuban workers

Las restricciones impuestas a la transferencia de las remesas de los trabajadores cubanos que residen en los Estados Unidos limitan los ingresos familiares que tienen a su disposición los parientes en Cuba.
The restrictions imposed on the transfer of remittances from Cuban workers living in the United States limits available family income of their Cuban relatives at home.

Todos los trabajadores cubanos tienen el derecho de afiliarse libremente y de constituir organizaciones sindicales, sin necesidad de autorización previa.
All Cuban workers have the right freely to form and join trade union organisations without needing prior authorisation.

c) Pedro Pablo Álvarez Ramos, Secretario General del Consejo Unitario de Trabajadores Cubanos (CUTC).
(c) Pedro Pablo Álvarez Ramos, general secretary of the Unified Council of Cuban Workers (CUTC).

Al igual que el resto de los trabajadores cubanos, las personas contratadas por firmas foráneas tienen que ser miembros de la gubernamentalmente controlada organización sindical CTC (Central de Trabajadores de Cuba).
And like all Cuban workers, they must be members of the state-controlled Cuban labour union CTC (Central de Trabajadores de Cuba).

Habida cuenta de los precios en esos mercados y de los bajos sueldos de los trabajadores cubanos, muchas personas se ven obligadas a comprar alimentos básicos en el mercado negro.
Given the prices in these markets and the low salaries of Cuban workers, many people are forced to purchase basic food on the black market.

Se violan los derechos de los trabajadores cubanos en las "empresas conjuntas" formadas por las compañías extranjeras y el Estado cubano.
The rights of Cuban workers in the “joint ventures” between foreign companies and the Cuban State are violated.

Deben oponerse a una campaña peligrosa de aislamiento que podría conducir -dados los acontecimientos recientes- a una guerra de agresión militar contra los trabajadores cubanos.
They should stand up against the dangerous campaign of isolation that might lead - given recent events - to a war of military aggression against Cuban workers.

También instamos al Gobierno cubano a que se atreviera a abrir la economía, a permitir los sindicatos independientes y a terminar con las prácticas que discriminan a los trabajadores cubanos.
We also are urging the Cuban Government to dare to open its economy, to allow independent trade unions, and to put an end to practices that discriminate against Cuban workers.

Su hijo ya era todo un hombre: un metro ochenta de estatura, ancho de hombros y guapo, el hijo un tanto ingenuo, sano y con una buena polla de un trabajador cubano común y corriente. ¿Y qué pasó?
His son had grown up; six foot one, broad-shouldered and handsome, the big-dicked healthy wise-ass son of a Cuban worker. And what happened?