Käännös "los trámites" englanti

Los trámites

• procedures
• the paperwork

Käännösesimerkit

procedures

Tramite administrativo
Administrative procedure

Trámites administrativos
Administrative procedures

Los trámites de partida
Departure procedures

Este trámite también es gratuito.
This procedure too is free.

Tramite judicial
Judicial procedure

Trámites aduaneros
Customs procedures

Trámites y más trámites, pero había que hacerlos, y bien.
Procedures, more procedures, but they had to be done and done right.

¿Por qué ha habido un cambio en los trámites?
Why is there a change in procedure?

¿Están todos los trámites cumplidos?
Got all the procedures settled?

Lo de hoy ha sido un puro trámite.
It was all procedure today.

Era un trámite extraño y farragoso.
It was a bizarre and cumbersome procedure.

Los trámites duraron una hora.
The procedures took over an hour.

Ya han iniciado los trámites de separación.
Apparently, they’ve begun separation procedures.

—Lo siento, pero hay que cumplir ciertos trámites.
“I’m sorry, there is a procedure to follow.

Todo lo demás me molestaba, y nada más: los trámites, la gente.
The rest irritated me and that was all, the procedures, the people.

Fue un trámite, una medida para crear un punto de concentración para los nuevos reclutas.
It was a procedural move, a rallying point for recruits.

the paperwork

La reforma de las Naciones Unidas no consiste principalmente en trámites o procesos.
Reform of the United Nations is not primarily about paperwork or process.

Esos trámites se llevan a cabo en línea, lo que reduce enormemente el papeleo y el tiempo de procesamiento.
These are completed online, thereby greatly reducing the exchange of paperwork and processing time.

La continuación de este proceso de reforma lo constituye la reciente política de supresión y simplificación de trámites.
This reform process is being continued through the recent policy of eliminating and simplifying paperwork.

:: Decreto 427 de 1996: Reglamenta el Decreto 2150 de 1995 relativo a la supresión de trámites.
:: Decree No. 427 of 1996: Implements Decree No. 2150 of 1995 on paperwork reduction.

También había entrado en vigor el requisito de que los trámites administrativos se mantuvieran en idioma ruso.
The requirement that administrative paperwork be kept in Russian also came into effect.

Esto simplificaría los trámites burocráticos y facilitaría el pago de la indemnización con prontitud.
This would simplify the paperwork and facilitate earlier payment.

14. Es accesible por Internet (menos trámites).
14. Accessible through the Internet - less paperwork.

Reducir los trámites, automatizar la correspondencia entre el cliente y la División.
Reduced paperwork, automatic correspondence between the client and the Division.

Reducir el volumen de trámites necesarios;
Reducing paperwork;

i) Instrucciones y directrices sobre los trámites administrativos de las juntas de evaluación médica y social;
(i) Instructions and guidelines on paperwork in medical and social assessment boards;

Están haciendo los trámites.
They're transferring the paperwork now.

Los trámites están completos.
The paperwork is complete.

Ya empecé los trámites.
Already put in the paperwork.

Comenzaré los trámites.
I'll get started on the paperwork.

Ya empecé los trámites para despedirlo.
I've already started the paperwork to fire you.

Puedo empezar los trámites en el pago.
I can start the paperwork on the payout.

Y obtendré la documentación para los trámites.
And get the paperwork done.

Llené todos los trámites ...
I filled out all the paperwork...

Conseguí acelerar los trámites.
It seemed to speed up the paperwork.

—Tendremos que completar los trámites.
"We'll have to button up the paperwork.

Para ella se trataba de mucho más que un mero trámite.
It was a lot more than just paperwork to her.

Sabe lo importantes que son los trámites burocráticos.
You know how important the proper paperwork is.

Arreglaba el papeleo, los trámites, los encuentros.
He did the paperwork, made the arrangements, set up the meetings.

—Desde luego. Bueno, no se preocupe por los trámites burocráticos.
‘Absolutely. Now don’t you worry about the paperwork.

Yo misma he visto los trámites, y todo se ha llevado a cabo debidamente.
I’ve seen the paperwork myself and it was properly executed.

También podrías iniciar los trámites para oponerte a su nombramiento.
You could also initiate the paperwork challenging her appointment.

No tenía sentido embarcarse en los trámites interminables para un despido. —No será necesario.
There was no sense in taking on a mountain of termination paperwork. “There’s no need for that.”

Le prometí que iría al día siguiente para cumplir con el trámite.
I promised I'd stop in tomorrow to complete the paperwork.