Käännös "los tipos de cambio" englanti

Los tipos de cambio

• exchange rates

Käännösesimerkit

exchange rates

Eso mantuvo el control de los tipos de cambio fuera del alcance de la clase política y de sus intereses de miras estrechas y a corto plazo.
It kept the management of exchange rates out of the hands of politicians with their narrow, short-term interests.

Durante seis días a la semana, Rudi y Majmud se tomaban un café turco mientras negociaban los tipos de cambio.
Six days a week, Rudy and Makhmud had taken Turkish coffee together while they bargained over exchange rates.

Operaba en fluctuaciones monetarias mínimas, meras trepidaciones en los tipos de cambio, e iba sumando sus ganancias en cantidades minúsculas.
He dealt in minute currency fluctuations, mere tremors in the exchange rate, and advanced his gains by minuscule amounts.

Barley habló con ella de tipos de cambio y al cabo de un minuto la chica descolgó el teléfono y dio media vuelta para hablar.
Barley spoke with her about the exchange rates, and after a minute she picked up the phone, turning away to talk into the receiver.

Todas las mañanas desayunaba con una buena amiga que casualmente trabajaba en el hotel para extranjeros Intertourist y que la ponía al día sobre los tipos de cambio.
Each morning Mother would have tea with an old friend of hers who happened to be a clerk at the Intourist Hotel for Foreigners and would brief Mother on the latest exchange rates.

El dinero y la inteligencia… Dulles pensaba que ambas cosas podían convertirse fácilmente la una en la otra, como dos monedas de curso legal, aunque con tipos de cambio en constante movimiento.
Money and intelligence Dulles understood that one could be readily converted to the other, like two currencies, albeit with constantly shifting exchange rates.

Así pues, ya desde un principio, Bretton Woods fue un sistema en el que los Estados trataban reiteradamente de compensar sus problemas económicos manipulando sus tipos de cambio con respecto al dólar.
So, from the outset, Bretton Woods was a system where states were repeatedly trying to offset their economic failings by manipulating their exchange rates against the dollar.

El sistema era popular porque la comisión que pagaba el cliente era mucho menor que en el sistema bancario normal y, además, el procedimiento evitaba problemas como los tipos de cambio variables;
The system was popular because the commission paid by the client was far lower than in the normal banking system, and, in addition, the procedure could bypass problems such as variable exchange rates;

La Conferencia de Bretton Woods acordó un sistema de tipos de cambio fijos pensado para restablecer la estabilidad previa a 1914, aunque, en esta ocasión, institucionalizando unas reglas del juego explícitas.
The Bretton Woods Conference agreed a system of fixed exchange rates designed to restore pre-1914 stability, only this time with explicit rules.