Käännös "los tiempos de los antiguos" englanti

Los tiempos de los antiguos

• the times of the ancients
• ancient times

Käännösesimerkit

the times of the ancients

Darfur es conocido por su historia, su patrimonio cultural islámico y sus constantes aportaciones desde los tiempos de sus antiguos sultanatos, con sus gloriosos foros y aulas de la ciencia.
Darfur is known for its history, its Islamic cultural heritage and its constant contributions since the time of its ancient sultanates, with their glorious forums and halls of science.

Y desde los tiempos de los antiguos griegos, los filósofos y los estudiosos han teorizado acerca de la posibilidad de la existencia de civilizaciones de otros mundos además del nuestro.
And from the time of the ancient Greeks, philosophers and scholars have theorized on the probability of the existence of otherworldly civilizations other than our own.

Esto es simplemente la ciudadela de la Merv antigua, y la ciudadela era un rincón diminuto de una vasta ciudad construida en los tiempos de los antiguos griegos y romanos.
This is just the citadel of ancient Merv and the citadel was one tiny corner of the vast city built in the time of the ancient Greeks and Romans.

Anderson ha pasado tanto tiempo rastreando fotos antiguas que rara vez consiguen impresionarle.
Anderson has spent enough time poring over ancient pictures that they seldom affect him.

A partir de entonces, sólo era cuestión de tiempo que las antiguas escrituras (demótica, cuneiforme, jeroglífica…) fueran descifradas.
From that moment on, it was only a matter of time before the ancient languages – demotic, cuneiform, hieroglyphs – were deciphered.

—La carrera se corrió hace mucho tiempo, en la antigua Tierra, pero puedo entender tu inquietud con esa clase de pensamientos.
The race was run a long time ago, on ancient Earth, but I can under-stand your unease with that kind of thinking.

—Desde los tiempos de los antiguos, cada otoño nos reunimos para dar gracias a Vasska por su benevolencia, sus hijos..., el Pir.
Since the time of the ancients, each fall we gather together in thanks to Vasska for his benevolence and his diligence in behalf of you, his children—the Pir.

—Todo este tiempo buscando secretos antiguos y libros de magia perdidos hace mucho, cuando estos dos son el verdadero enlace químico —dije yo, observando cómo Matthew ponía su dedo en la manita del pequeño Philip.
“We’ve spent all this time searching for ancient secrets and long-lost books of magic, but they’re the true chemical wedding,” I said, watching while Matthew put his finger in Philip’s tiny hand.

En el caso de la desgraciada Berthe, por ejemplo, la simple afirmación de que lleva «una sencilla prenda de saco…», con malas costuras (teniendo en cuenta que el saco era un material usado, desde el tiempo de los antiguos hebreos, por penitentes y dolientes que escogían deliberadamente hacerse daño), parece pensada para que fijemos su condición en nuestra mente.
In the case of the unfortunate Berthe, for example, the flat statement that she wears “a simple piece of sackcloth … poorly stitched” (sackcloth being a material that, since the time of the ancient Hebrews, had been used by penitents and mourners, who wished to deliberately torment themselves) seems intended to fix her station, in our minds.