Käännösesimerkit
El informe constató también que no había pruebas de que el SSD hubiese informado a la Presidenta, al Primer Ministro o a otros líderes políticos del propósito y el contenido de su cooperación con la CIA con respecto a esos dos recintos.
The report also found that there was no evidence that the SSD had informed the President, the Prime Minister or other political leaders of the purposes and contents of its cooperation with the CIA regarding these two premises.
El Comité consideró una exposición sobre El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo, 2013 (SOFI), subtitulado "Las múltiples dimensiones de la seguridad alimentaria", que realizó el Sr. Pietro Gennari, Director de la División de Estadística (ESS) de la FAO y coordinador de SOFI, con contribuciones de los coautores, el Sr. Thomas Elhaut, Director de la División de Estadística y Estudios para el Desarrollo (SSD) del FIDA, y la Sra. Joyce Luma, Jefa del Servicio de Análisis de la Seguridad Alimentaria del PMA.
11. The Committee considered a presentation of the State of Food Insecurity in the World 2013 (SOFI), entitled "The multiple dimensions of food security", delivered by Mr Pietro Gennari, Director, Statistics Division (ESS) and SOFI Coordinator, FAO, with contributions from the co-authors Mr Thomas Elhaut, Director, Statistics and Studies for Development Division (SSD), IFAD and Ms Joyce Luma, Chief, Food Security Analysis Service, WFP.
Asimismo, los servicios de salud de distrito (SSD) y los centros hospitalarios de distrito, regionales y universitarios (CHD, CHR y CHU) proporcionan cuidados y atención de salud en todo el territorio nacional.
Furthermore, medical and health care services are available on a national scale through district health units (SSDs) and hospital centres district and other levels (such as CHD, CHR and CHU).
Sometió a la aprobación de la Junta Ejecutiva el documento del programa para la República de Sudán del Sur (DP/DCP/SSD/1) y presentó a la Junta un panorama de la labor constante del PNUD para mejorar la calidad de la programación.
She introduced for Executive Board approval the country programme document (CPD) for the Republic of South Sudan (DP/DCP/SSD/1) and gave the Board an overview of continuing UNDP work to improve programming quality.
Sin embargo, la configuración del recinto, su carácter cerrado y con un perímetro protegido, así como la escasa presencia de personal del SSD en él, hacían posible que oficiales de los asociados realizaran actos que escapaban al control del SSD y lo utilizaran como quisieran.
However, the layout of the building, its enclosed nature and protection of the perimeter as well as fragmented presence of the SSD staff in the premises allowed for the performance of actions by officers of the partners without the control of the SSD and use of the infrastructure at their discretion.
El Comité Seimas señalaba en sus conclusiones que se había pedido al Departamento de Seguridad del Estado (SSD) que "equipara recintos en Lituania aptos para alojar detenidos".
In its findings, the Seimas Committee stated that the State Security Department (SSD) had received requests to "equip facilities in Lithuania suitable for holding detainees".
DP/DCP/SSD/1 Tema 4 del programa provisional – Programas por países y asuntos conexos – Proyecto de documento del programa para la República de Sudán del Sur (2012-2013) [A C E F I R] – 11 páginas
DP/DCP/SSD/1 Item 4 of the provisional agenda - - Country programmes and related matters - - Draft country programme document for the Republic of South Sudan (2012-2013) [E F S (only)] - - 10 pages
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test