Käännös "los sonidos del silencio" englanti

Los sonidos del silencio

• the sounds of the silence
• the sounds of silence

Käännösesimerkit

the sounds of the silence

Luego se quedó inmóvil, escuchando los sonidos del silencio.
Then he lay still, listening to the sounds in the silence.

Se produjo un chapoteo y el centelleo del agua y, durante unos segundos después de apagarse todo sonido, el silencio fue completo.
There was a splash, the glitter of fracturing reflections, and for a few moments after the sounds faded, the silence was absolute.

Aunque no parece probable, prácticamente imposible —escuchó los sonidos del silencio de la noche, esos sonidos que le eran tan familiares que formaban parte del silencio.
And that hardly seems possible, much less likely.” She listened to the sounds within the silence of the night, the sounds which were so familiar that they were part of the silence.

the sounds of silence

Y, cuando te aburras de los sonidos del silencio... Simplemente prendes la banda sonora V8
And when you get bored with the sound of silence you just turn on the V8 soundtrack.

"Nadie se atrevía a molestar a los sonidos del silencio."
"No one dared disturb the sound of silence"

Un mundo de sonido y silencio superpuestos.
A world of sound and silence stitched together.

Lo que más se parecía, en el dominio del sonido, al silencio era una flauta.
The thing that most resembled, in the realm of sound, the silence, was a flute.

«De los sonidos del silencio», le dije, con total seguridad.
“They’re about the sounds of silence,” I told her, with utter certainty.

Esta es la tierra de la noche, el lugar que no es lugar, la axila del universo, el hogar de los sonidos del silencio.
This is the night land, this is the place that is no place, this is the armpit of the universe, this is the home of the sounds of silence.

Uno dijo: —Señor, terrible es el sonido del silencio, cuando nuestros oídos deberían estar llenos de lamentaciones.
One said, “Lord, terrible is the sound of silence, when our ears should be filled with lamentations.”

Art paseaperros, que de momento existía solo en el Continuo Telefónico -demorándose en el sonido del silencio- ignoraba por completo que, en la alternativa, o Continuo de la Calle Setenta, estaba revelando sus intimidades más profundas a los extraños.
Dog-walking Art, existing for the moment only in the Telephone Continuum-lingering in the sound of silence-was quite unaware that in the alternative, or Seventieth Street Continuum, he was revealing his deepest intimacies to strangers.