Käännös "los que dirigen" englanti

Los que dirigen

• those who lead
• those running

Käännösesimerkit

those who lead

La ley dice nada de los que siguen si se puede echar mano de los que dirigen.
The law says naught of those who follow if it can lay hold of those who lead.

No los que dirigen ni los que siguen.
Not those who lead, not those who follow.

–Debo presentarme ante los-que-dirigen.
“I go to confront those-who-lead.”

Pero ¿qué interés puede tener para los-que-dirigen?
But why would those-who-lead be interested?

–Una traducción más exacta sería los-que-dirigen-desde-atrás.
A more accurate translation of the term would be, those-who-lead-from-behind.

–Es posible. Tal vez lo que tengo que decirles no sea del agrado de los-que-dirigen.
Some risk. Those-who-lead may dislike what I must tell them.

Recibí órdenes de los-que-dirigen, desde doscientos años luz de distancia.
My orders came from those-who-lead, from two hundred light years away.

Nessus recibe órdenes directas de los-que-dirigen, del alto mando de los titerotes.
Nessus gets his orders directly from those-who-lead—from the puppeteer headquarters.

Los que oran orarán, y los que luchan lucharán, pero los que dirigen harán ambas cosas.
Those who pray will pray, and those who fight will fight, but those who lead will do both.