Käännös "los ojos bizcos" englanti

Los ojos bizcos

• crossed eyes
• cross-eyed

Käännösesimerkit

crossed eyes

Dientes de caballo, ojos bizcos.
Buck teeth, crossed eyes —

Velo lo dibujó con los ojos bizcos.
Veil drew him with crossed eyes.

Los ojos bizcos de Moko se abrieron con ansias.
Moko's crossed eyes were wide with anxiety.

Vio a la extranjera y la miró con los ojos bizcos, pero no dijo nada.
She saw the strange woman, stared at her with cross-eyes, but said nothing.

Y Jebu supo que ya no volvería a mirar a aquellos ojos bizcos.
And Jebu knew that he would never look into those crossed eyes again.

Era Moko. El zinja miró los ojos bizcos y los halló brillantes por las lágrimas.
It was Moko. Jebu looked into the crossed eyes and found them bright with tears.

—Taniko se dio cuenta de que los ojos bizcos ya no eran tan divertidos como habían sido años atrás.
The crossed eyes were not as amusing as they had been once, Taniko noticed.

¿Adivinas por qué? ¿Verrugas en la nariz, ojos bizcos, etcétera? ¿Alguna idea, monín?
Got any ideas why? Warts on your nose, cross-eyes, what?

cross-eyed

Hefesto miró dentro de su copa, con los ojos bizcos.
Hephaestus glared cross-eyed into his cup.

—dice mirando con ojos bizcos por encima de la llama.
he says, looking up cross-eyed over the flame.

Se lleva el vaso de vino a la boca, lo mira con ojos bizcos y lo encuentra vacío.
He puts his wineglass to his mouth and goes cross-eyed to find it empty.

Moko alzó la cabeza y ofreció a Taniko una sonrisa, enseñando su falta de dientes y ojos bizcos.
Moko raised his head and gave Taniko a gap-toothed, cross-eyed grin.

Aquellos discos, vírgenes por uno de sus lados, y tan quebradizos que bastaba mirarlos con los ojos bizcos para que se cascaran.
How the records were blank on one side and so brittle they would crack if you looked at them cross-eyed.

—Yo también. El mechón de pelo volvió a caer sobre su cara y ella frunció el entrecejo, mirándolo con ojos bizcos, y lo sopló hacia arriba. ESPERANZAS
“So am I.” That strand of hair fell into her face again and she frowned cross-eyed at it a moment, and blew it back.

Por eso había muchos perros con los ojos bizcos, pastoras rosadas, y tazones con lemas malamente escritos como ‘¡A la Mejor Mam del Mundo!’ y ‘Amamos a Nuestra Tata’.
So there were a lot of cross-eyed dogs, pink shepherdesses and mugs with badly spelled slogans like 'To the Wordl's Best Mum' and 'We Luove Our Nanny'.

Sacudió a la niña y puso los ojos bizcos a tres centímetros de su cara. Paula se echó a reír, surgiendo de muy hondo su babosa risa infantil.
She jiggled the child and made a cross-eyed face an inch from her face, so that Paula laughed, her spitty little baby-laugh from deep inside.

Le han borrado literalmente la sonrisa de la cara, su nariz roja está acribillada a balazos, y hay agujeros recientes en la comisura de cada pupila, de modo que está contemplando la escena con los ojos bizcos.
The smile has literally been blasted off his face, his red nose is pockmarked with bullets and there are fresh holes drilled in the bottom inside corner of each pupil, so he’s looking down at the scene cross-eyed.