Käännös "los oímos" englanti

Los oímos

• we hear them
• we hear

Käännösesimerkit

we hear them

A veces los oímos cuando salimos de expedición.
We hear them on our rangings.

Los oímos a través del batidor. —Señaló con el dedo la pared que dividía la enorme cámara del alcázar.
‘We hear them through the partition.’ He jerked his thumb at the wall which divided the big roundhouse.

Y los oímos tan claramente, y su presencia es tan vivida en ellos, que mientras dura el dormir parece que sean esas personas con las que no hay forma de cruzar frase o mirada despiertos, ni manera de establecer contacto, las que en efecto nos cuentan y nos escuchan y hasta nos alegran el ánimo con sus añoradas risas idénticas a las que tuvieron en vida en esta tierra: son las mismas, esas risas;
‘And we hear them so clearly, and their presence is so vivid, that, as long as sleep lasts, these people with whom we can never exchange a word or a look when awake, or make any contact, seem to be the very people who are, in fact, telling us things and listening to us and even cheering our spirits with their longed-for laughter, identical to the laughter we knew when they were alive on this earth: it’s exactly the same, that laughter;