Käännös "los mencionados" englanti

Los mencionados

• those mentioned
• the aforementioned

Käännösesimerkit

those mentioned

Les ordeno a todos los mencionados por su nombre que se rindan o que se preparen para enfrentar las consecuencias.
I command all those mentioned by name to surrender peacefully or be prepared to face the consequences.

Los únicos crímenes que nos interesan son los mencionados en la acusación.
We are not concerned with crimes other than those mentioned in the indictment.

No hay espacio suficiente aquí para consignar todos sus amantes, reales y atribuidos (aparte de los mencionados por Flashman, se decía que la lista incluía hasta a lord Palmerston), o el catálogo sin fin de escándalos, escenas, huidas y éxitos.
there is no room to include all the lovers, real and reputed (apart from those mentioned by Flashman, gossip included even Lord Palmerston), or the endless catalogue of scandals, scenes, escapes, and triumphs.

Autores como Swanwick, Davidson, Jack Vanee y muchos otros incluyendo los mencionados abajo, valoran la autenticidad y lo que Tolkien llamó «aroma» que «tienen las obras con raíces», porque han demostrado su valor.
Authors like Swanwick, and Davidson, and Jack Vance, and many others including those mentioned below, value authenticity and what Tolkien called the ‘flavour’ that ‘rooted works have’, because they have been shown their value.

en cuanto a la financiación, el golpe del 23 de febrero fue pagado con dinero del estado democrático, que era quien financiaba al ejército. Es cierto no obstante que miembros conspicuos de la ultraderecha – incluidos algunos de los mencionados más arriba – tenían magníficas relaciones con los golpistas y quizá sabían con antelación quién iba a dar el golpe y dónde y cómo y cuándo lo iba a dar;
as for financing it, the 23 February coup was paid for with funds from the democratic state, which financed the Army.* It’s nevertheless true that conspicuous members of the far right – including some of those mentioned above – had magnificent relations with the golpistas and maybe knew in advance who was going to stage the coup and where and how and when they were going to stage it;

the aforementioned

Las mencionadas disposiciones establecen:
The aforementioned articles are as follows:

Prestar asistencia a las actividades antes mencionadas
Assist in aforementioned activities

Financiar las actividades antes mencionadas
Finance aforementioned activities

- el fomento de las transacciones arriba mencionadas;
- the promotion of the aforementioned transactions;

En el artículo mencionado se dice que
It is stated in the article aforementioned that:

El Rabbi Dvir niega haber dicho tales cosas a los mencionados testigos
Rabbi Dvir denies saying these things to the aforementioned two people.

Ahora mismo, tengo un pequeño ejército de policías. registrando los mencionados edificios.
Right now, I've got a small army of cops searching the aforementioned buildings.

¿Era yo la persona sensata antes mencionada?
Was I the aforementioned sensible person?

No es más amigo de Matsson que los antes mencionados.
No more friendly with Matsson than the aforementioned.

el ladrido del perro antes mencionado y aún no visto;
the barking of the aforementioned unseen dog;

nuestra ya mencionada esposa de rabí Akiva;
our aforementioned wife of Rabbi Akiva;

También están los ya mencionados programas de Shonda Rhimes.
There are the aforementioned Shonda Rhimes–helmed shows.

El origen de ese deseo se halla en las esencias antes mencionadas.
The source of their hunger is found in the aforementioned essences.

—¿Sigue ahí? Las sombras guardaron el ya mencionado silencio.
“Are you still there?” From the shadows, the aforementioned silence.

o el frenesí, que se manifiesta como la urgencia por buscar la mencionada satisfacción.
and frenzy, manifested as an urge to seek out the aforementioned satisfaction.