Käännös "los instruye" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Según el mito Hopi, el Dios creador, Masau'u, dirigió a la tribu más de cien años, mientras migraban a las Tres Mesas, el lugar en que Masau'u los instruyó para que esperaran su regreso.
According to Hopi myth, the creator god, Masau'u, directed the tribe over hundreds of years as they migrated to the Three Mesas, the place Masau'u instructed them to wait for his return.
¡Es muy cómodo dejar a los hijos a quien los instruye y los inicia en la vida!
It's easy to leave the children with whoever instructs them and starts them off in life!
Elija a un miembro más adecuado de la tripulación para que los instruya.
Choose a more suitable crew member to instruct them.
Hablen de nuestras victorias aplastantes por mar y aire, los instruye Dupuy.
Talk about our crushing victories in the air and on the sea, Dupuy instructs them.
Un buen día, Kolvenik convocó a sus abogados y los instruyó para que hiciesen una oferta al empresario Daniel Mestres.
One fine day Kolvenik called a meeting with his lawyers and instructed them to make an offer to the impresario Daniel Mestres.
y Ossë los instruyó sentado sobre una roca cerca de la orilla de la tierra, y de él aprendieron todas las ciencias del mar y de la música del mar.
and Oss? instructed them, sitting upon a rock near to the margin of the land, and of him they learned all manner of sea-lore and sea-music.
—Qué amabilidad por parte de quienquiera que los instruya —dijo Haleeven—, reunir a tantos en un lugar para que los podamos liquidar a todos de golpe.
“How courteous of whomever instructs them,” Haleeven said, “to gather so many into one place so that we can treat with them all at once.
– Si hay un terrorista con una bomba en el avión, no me despierten -los instruyó antes de taparse hasta la frente con una manta y enrollarse como un camarón en su asiento.
"Even if there's a terrorist on board with a bomb, don't wake me," she instructed them before covering herself to her forehead with a blanket and curling up like a shrimp in her seat.
Para conquistar la ciudad Josué alineó a treinta mil guerreros y los instruyó sobre la emboscada que deberían preparar, estrategia que esta vez acabaría dando resultado, primero un ardid para dividir las fuerzas que se encontraban en el interior de la ciudad, y luego un ataque en dos frentes, irresistible.
In order to take the city, joshua chose thirty thousand men of valour and instructed them as to the ambush they should prepare, a strategy that, this time, would meet with success, first, a ruse to divide the forces in the city and then an unstoppable attack on two fronts.
Dios instruye diciendo: "cuando juzguéis entre los hombres lo hagáis con equidad."
God instructed by saying: "... when you judge between people, you judge with justice ...".
En su famosa obra Julio César, William Shakespeare nos instruye que:
William Shakespeare instructs us, in his famous work, Julius Caesar, that:
El Secretario de Estado instruyó a las petroleras estadounidenses negarse a procesar ese petróleo.
The then Secretary of State instructed United States oil companies to refuse to process that oil.
Cuando los funcionarios de la OMM están en misión, se les instruye para que visiten a los coordinadores residentes en los países en desarrollo.
When WMO staff officers are on mission, they are instructed to visit the Resident Coordinators in developing countries.
El Gobierno de Chile instruye a sus autoridades administrativas con competencia en la materia.
The Government of Chile provides instruction to its administrative authorities that are competent in such matters.
Se les instruye en el cuidado del ganado y otras técnicas agrícolas, así como en distintas artes y oficios.
They were given instruction in the care of livestock and other agricultural skills, as well as in crafts.
Se instruye a la Dirección General de Currículo a poner en vigencia en todo el sistema educativo dicho eje.
The Directorate General of Curriculum is instructed to implement this dimension throughout the educational system.
De lo contrario, se instruye a la parte perjudicada que busque satisfacción mediante un proceso civil.
Otherwise, the injured party is instructed to seek satisfaction in civil proceedings.
El documento instruye sobre la forma de denunciar torturas durante la detención.
The document is said to provide instructions on how to claim that one was tortured when in detention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test