Käännös "los identifica" englanti

Los identifica

• identifies them
• identifies

Käännösesimerkit

identifies them

El docente identifica a los niños romaníes en función de su entorno familiar y el personal de la Defensoría del Pueblo los identifica observando a los niños en clase.
The teacher identifies Roma children on the basis of their family backgrounds, and the Ombudsman's staff identify them on the basis of observation in class.

Pero la familia los identifica.
But the relatives identify them.

- ¿Ella los identificó? - Sí.
Did she identify them?

Roderick los identificó como un culto vulnerable.
Roderick identified them a vulnerable group.

Hay... competidores, se los identifica se les ofrece adquirirlos.
You- you have competition, you identify them, you offer to buy them out.

Si los identificas, los encerraremos.
- If you can identify them, we'll lock them up.

Roderick los identifico como un grupo vulnerable, fácilmente influenciable.
Roderick identified them as a vulnerable group, easily swayed.

Roderick los identificó como un grupo vulnerable.
Roderick identified them as a vulnerable group.

Pero sólo los identifica con apodos.
But she only identifies them by nickname.

Los identificó tentativamente como antílopes.
Tentatively, he identified them as pronghorns.

—Son atanes —los identificó Heldin—.
‘Atans,’ Sir Heldin identified them.

Encendió las luces y los identificó. Eran Nevins, Uhlig y Arrango.
He flicked on the lights and identified them as Nevins and Uhlig and Arrango.

Podemos llamarlas estímulos, pero el bebé no los identifica como tales.
We could call them stimuli but the baby doesn’t identify them as that.

Eso los identificó como una fuerza que dependía del trazado, y como asaltantes, bandidos exaltados.
That identified them as a force that relied on drafting, and as raiders, glorified bandits.

Un zorro se acercó por un lado, y cuando los identificó salió corriendo.
To the side, fox trotted close enough to identify them before hastening away.

—La hermana y el cuñado de Armida, por supuesto —los identificó don Rigoberto—.
“Armida’s sister and brother-in-law, of course,” Rigoberto said, identifying them.

identifies

V030A identificó al soldado.
The soldier was identified by V030A.

Identifica al titular de la cuenta;
This shall identify the holder of the account;

La mujer se identificó como estadounidense.
The woman identified herself as American.

Identifica los explosivos a granel
Identifies bulk explosives

Posteriormente se identificó al proveedor.
The vendor was subsequently identified.

Identificó 36 medidas con ese fin.
It identified 36 such actions.

No se identificó a los agresores.
The perpetrators were not identified.

No es un gasto directo; no se identifica directamente con un único programa, sino que se identifica con dos o más programas o proyectos
Not a direct cost; not directly identified with a single programme, but identified with two or more programmes or projects

No se identificó a ningún sospechoso.
No subject was identified.

El debate se identifica con la disidencia, que a su vez se identifica con la deslealtad.
Debate is identified with dissent, which is in turn identified with disloyalty.

lo identificó Karrde.
Karrde identified it.

Se identifica como «nosotros».
He identifies himself as “we.”

—Porque me identifico con él.
Because I identify with him,

—¿Tanto te identificas con ella?
“You identify all that much with her?”

– Simon se identificó.
Simon identified himself.