Käännös "los hurones" englanti

Los hurones

• the ferrets
• ferrets

Käännösesimerkit

the ferrets

La utilidad de los hurones como modelos biológicos de los seres humanos se reiteró en un dictamen del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades.
The utility of ferrets as a model was reiterated in a finding by the European Centres for Disease Control and Prevention on 7 March.

Los debates mantenidos en esta reunión, y en muchas de las que siguieron, se centraron en las cuestiones de la bioseguridad, la letalidad del virus y la utilización de hurones como modelos biológicos de experimentación.
Discussions at this event, and many of those to follow, focused on issues of biosafety, the lethality of the virus and the use of ferrets as models for humans.

También parece que las lesiones neurológicas son más prevalentes entre los hurones que entre los seres humanos.
There also seems to be a higher prevalence of neurological damage in ferrets than in humans.

En el pasado se ha recurrido a los hurones para evaluar vacunas destinadas a los seres humanos y para estudiar el efecto de mutaciones que confieren resistencia a los medicamentos antivirales.
Ferrets have been used in the past to evaluate vaccines for human use and the effect of mutations that confer resistance to antiviral drugs.

41. Se ha sugerido que cinco mutaciones bastan para que el virus transmisible entre las aves pase a ser transmisible entre los hurones.
41. It has been suggested that as few as five mutations were required to move from transmission in birds to ferrets.

Esto podría indicar que los hurones son más susceptibles al virus de la gripe, y al H5N1 en particular, que las personas.
This might suggest that ferrets are more susceptible to influenza, and H5N1 in particular, than humans.

38. Si un determinado virus puede transmitirse por aerosoles en los hurones, ¿hará lo mismo en los seres humanos?
38. If a particular influenza virus can be transmitted via aerosol in ferrets would it do the same in humans?

Otros expertos señalan que hay importantes diferencias clínicas entre los hurones y los seres humanos: lo que en el hurón es un estornudo, en una persona puede ser tos.
Other experts argue that there are important clinical differences between ferrets and humans: where ferrets sneeze, humans might cough.

42. Por otro lado, se ha determinado que hay virus de la gripe capaces de transmitirse entre los hurones, pero no entre los seres humanos.
42. On the other hand, it has been determined that there are influenza viruses capable of transmission in ferrets but not humans.

Me refiero a los bichos, a los hurones.
I mean the ferrets.

Los Hurones siguen vivos, pero apenas.
The Ferrets are still alive, but just barely.

Eh, pero dales de comer a los hurones, colega.
Hey, but feed the ferrets, dude.

En estos momentos los Hurones son su peor enemigo.
The Ferrets are their own worst enemy right now.

Los hurones te echan de menos.
The ferrets miss you.

Te dije que dieras de comer a los hurones.
I told you to feed the ferrets.

"Los hurones son portadores de enfermedades".
The ferrets are disease carriers.

Has olvidado dar de comer a los hurones.
You forgot to feed the ferrets.

Ya sabes, la de los hurones.
You know, with the ferrets?

A la tarde podemos cazar con los hurones.
We can hunt with the ferrets in the afternoon.

—¿Un gallo y un hurón?
“A cockerel and a ferret?”

—El hurón insaciable.
‘The insatiable ferret.’

Y la crueldad de un hurón.
And the viciousness of a ferret.

Estaba atrapado en un hurón.
It was trapped in a ferret.

Hurón tenía imaginación.
Ferret had an imagination.

El hurón estaba en su vitrina.
The ferret was in its vitrine.

¡Cuidado con los hurones!
Watch out for ferrets!

El hurón se encogió de hombros.
The ferret shrugged.

ferrets

Los hurones se pueden domesticar muy bien.
Ferrets are easy to tame. That's a ferret?