Käännös "los hombres estadounidenses" englanti

Los hombres estadounidenses

• american men

Käännösesimerkit

american men

En enero de 2000, un tribunal de San Pedro Sula (Honduras) condenó a tres hombres estadounidenses a cumplir penas de prisión de entre cuatro y nueve años por promover la prostitución de menores y explotar la prostitución de terceros.
45. In January 2000, a court in San Pedro Sula, Honduras, sentenced three American men to jail terms of between four and nine years for promoting the prostitution of minors and profiting from the prostitution of others.

eso siempre le había parecido un tanto irresponsable, que un hombre estadounidense adulto comiera cucuruchos, y muy en especial que un hombre estadounidense adulto comiera cucuruchos en público.
she had always found it a little irresponsible, the eating of ice cream cones by grown-up American men, especially the eating of ice cream cones by grown-up American men in public.

Él estaba por encima de eso, en la misma medida en que la mayoría de los hombres estadounidenses está por encima de arrancar los ojos y del destripamiento.
He was beyond them, as most American men are beyond eye-gouging and evisceration.

Al menos la mitad de los hombres estadounidenses consume más de 1,34 gramos por kilo de peso corporal.
At least half of American men consume more than 1.34 grams per kilogram of body weight.

—Lo dices porque soy extranjero —respondió él—, pero sé que hombres estadounidenses lavan platos. —En esta casa no.
“You say this because I am foreign,” he told her, “but I know that American men wash dishes.” “Not in this house.

Lo que ocurría, se imaginaba, es que los hombres estadounidenses odian llevar peso en los bolsillos: temen que tire de ellos hacia abajo. Aman la libertad.
American men hated to have heavy pockets, she supposed; they’re afraid of being dragged down. They love freedom.

Mi rostro, razonablemente atractivo, supongo, no es más que un borrón para la mayoría de observadores, sobre todo para los hombres estadounidenses de mediana edad.
My face, though reasonably attractive, I suppose, is in fact a blur to most observers, including especially middle-aged American men; you've glanced at me, and through me, dear Dr.

(Reconocía que su retrato de las «mujeres depredadoras» era «una importante debilidad» en su obra.) Es posible que «Una mujer americana educada» sea el mejor relato sobre el temor que experimentaron los hombres estadounidenses ante la posibilidad de que sus mujeres fueran algo más que amitas de casa.
(He conceded that his depiction of ‘predatory women’ was a ‘serious weakness’ in his work.) ‘An Educated American Woman’ is perhaps the best account we have of how frightened American men were by the possibility that their wives would be anything other than little homemakers.