Käännös "los finlandeses" englanti

Los finlandeses

• the finns
• finnish

Käännösesimerkit

the finns

68. Los descendientes de los finlandeses que en los siglos XVII, XVIII y XIX se trasladaron a Ingria y a San Petersburgo suelen denominarse finlandeses ingrios.
68. The descendants of the Finns who, in the seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries, moved to Ingria and St. Petersburg are often called Ingrian Finns.

328. Los finlandeses están más satisfechos con su vida sexual que antes.
418. Finns are today more satisfied with their sexual life than they use to be.

Además, un 6% de los adultos finlandeses fuma ocasionalmente.
About 6 per cent of adult Finns smoke occasionally.

380. Los finlandeses de habla sueca.
Swedish-speaking Finns.

Una de las recomendaciones del Departamento fue que se ampliara el derecho a recibir instrucción en la lengua materna para todas las minorías nacionales (finlandesa, finlandesa tornedal, judía, sami y romaní).
The National Agency for Education's recommendations included a more comprehensive right to mother-tongue instruction for all national minorities (Finns, Tornedal Finns, Jews, Sami and Roma).

67. Fuera de Finlandia viven aproximadamente 1.200.000 finlandeses.
67. About 1.2 million Finns live outside Finland.

Todos los años se celebran unos 2.000 matrimonios de finlandeses con extranjeros.
About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner.

Los finlandeses son usuarios activos de las bibliotecas.
The Finns are active users of libraries.

De esta suma se han reservado fondos a los fines de fortalecer las consultas con los samis, los finlandeses de Tornedal y los finlandeses suecos en las zonas administrativas.
Special funds have been set aside from this sum for the purpose of strengthening consultations between the Sami, the Tornedal Finns and the Swedish Finns in the administrative areas.

¿Los finlandeses están aquí? Perdona.
The Finns are here? Mm. Pardon me.

Los finlandeses tienen el control.
The Finns seem to be in control.

Ha demostrado ser efectivo por los finlandeses.
Proven effective by the Finns.

Los finlandeses son muy antifumadores.
The Finns are very anti-smoking.

Los finlandeses están al tanto.
The Finns know about this.

Los finlandeses se rindieron.
The Finns surrendered.

- Ya sabe que los finlandeses son
- You know the Finns are known

Ya no digamos los finlandeses
Not to mention the Finns

¡Que los finlandeses los ayuden!
Get the Finns to help you!

Eso ayuda a los finlandeses.
It helps the Finns.

El problema son los finlandeses.
The problem is the Finns.

Las finlandesas bebieron con placer.
The Finns drank with pleasure.

Las finlandesas regresaron enseguida.
The Finns soon returned.

Los finlandeses son gente honesta.
The Finns are an honest people.

Pero menospreciaban a la formidable finlandesa.
But here they underestimated the formidable Finn.

¿Ya hizo los arreglos con los finlandeses?
Did you make the arrangements with the Finns?

Bebimos, junto con las finlandesas.
We drank, and so did the Finns.

La gente dice que la han llevado los finlandeses.
People say the Finns brought it.

Los finlandeses, en un principio, les derrotaron y rechazaron.
They were mauled and outfought by the Finns.

finnish

Dije: —De pronto se me ha ido. —¿Finlandesa? ¿Sueca? —Finlandesa.
I said, ‘It’s suddenly gone from me.’ ‘Finnish? Swedish?’ ‘Finnish.

—Treinta y nueve marcos finlandeses.
“Thirty-nine Finnish markka.”

—Nací en Finlandia y soy súbdita finlandesa.
"I was born in Finland and I am a Finnish citizen."

—Nuestros colegas finlandeses por fin la localizaron.
Our Finnish colleagues finally got hold of her.

—dijo Konrad—. He hecho galletas finlandesas.
said Konrad. “I’ve brought Finnish shortbread.”