Käännös "los expertos aconsejan" englanti

Los expertos aconsejan

• experts advise

Käännösesimerkit

experts advise

Como el socio privado suele tener una estructura orgánica compleja con diversas filiales, empresas asociadas o empresas conjuntas, los expertos aconsejan que es igualmente importante cerciorarse de que los requisitos aplicables al contratista principal se apliquen también a esas entidades, y se precisan reglas más amplias sobre subcontratación.
As the private partner usually has a complex organizational structure with various subsidiaries, associated or joint venture companies, the experts advise that it is equally important to make sure that any requirements applicable to the main contractor are also applied to these entities, and broader rules on subcontracting are needed.

7. Los expertos aconsejan que las recomendaciones que figuran en la Guía Legislativa a efectos de lograr que los órganos pertinentes estén dotados de recursos y capacidad suficientes para ejercer una labor de coordinación en materia de diligencia debida y preparación financiera, según corresponda, también deberían servir de base para elaborar nuevas disposiciones de futuros textos legislativos relativos a la colaboración entre el sector público y el privado.
7. The experts advise that the recommendations in the Legislative Guide on ensuring that the relevant bodies are adequately-resourced and enabled to coordinate as appropriate on due diligence matters and financial preparation should also serve as a basis for further provision in any future legislative text on PPPs.