Käännös "los estafadores" englanti

Los estafadores

• the scammers
• scammers

Käännösesimerkit

the scammers

alguien estafa a los estafadores.
Someone scamming the scammers.

Estoy por cerrar un acuerdo que nos permitirá comprarle la Tierra a los estafadores.
I'm about to close a deal that will allow us to buy Earth back from the scammers.

No, Bobby, por favor no empieces con los estafadores.
Oh, no, Bobby, please don't start with the scammers.

Los estafadores pensaron que habían sido descubiertos y asesinaron todos y cada uno de ellos.
The scammers thought they'd been discovered and murdered each and every one of them.

Estafaremos a los estafadores, Morty.
We'll scam the scammers, Morty.

Así es, pero los estafadores pronto volverán a engullir el código.
Indeed, but the scammers will soon sprunje the code again.

¡Entonces fueron los estafadores!
So it was the scammers!

"¿Los estafadores o yo, Bender?"
'"The scammers or me, Bender? '"

Los estafadores me quitaron mi lista de chicos malos para usarla en telemarketing.
The scammers cheated me out of my naughty list to use for telemarketing.

Así que recuperé el bolso falso, y apenas estuve fuera del control de los estafadores, hice el viejo truco del intercambio.
So I retrieved the dummy satchel, and as soon as I was out of the scammer's control, I pulled the old switcheroo.

Una estafadora culta.
A cultured scammer.

Una estafadora con sensibilidad.
A sensitive scammer.

Me tildó de estafadora;
He called me a scammer.

Pero ¿por qué estafadores tan sofisticados cometen fallos tan evidentes?
Why would these sophisticated scammers make such an obvious mistake?

Porque incorporar a todo el mundo en el proceso significaría una pérdida de tiempo para los estafadores.
Because putting anyone else into the process just wastes the scammer’s time.

Y, en honor a la verdad, con lo rico que es, probablemente los estafadores se le echen encima a montones.
And, to be fair, as wealthy as he is, he’s probably got scammers coming at him in droves.”

¿Qué clase de estafadora —asumiendo que sea una mujer— decide usurpar el nombre de una célebre bailarina?
What kind of scammer names herself – assuming it’s a her – after a ballet dancer?

Una estafadora primera bailarina de pies ligeros brillante expresiva prodigiosa legendaria y llena de talento.
A prima ballerina light on her feet brilliantly expressive prodigiously talented legendary scammer.

Terry llevó a Debbie una taza de café y se quedó mirando a la pequeña estafadora. Dormía como una bendita.
He brought Debbie a cup of coffee and sat looking at the little scammer sleeping like an angel.

—Yo diría que podríamos confiar en que usa las mismas iniciales. Es algo habitual entre estafadores. Curioso, pero cierto.
‘I think it’s a fair bet he’s used the same initials,’ Stacey said. ‘It’s classic scammer behaviour. Strange but true.’