Käännös "los descubre" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La música es tan suficientemente fuerte que de seguro habrá una generación que los descubra como una gema rara, fosilizada.
The music's strong enough that there probably will be a generation that discovers them like this rare, fossilised gem.
¿Qué pasa si los descubre antes de que estén a punto para ser disparados?
What if he discovers them before they become operational?
Pero la lección quedó muy clara: ha de ser Herbert quien los descubra y los introduzca en el círculo interior.
But the lesson was clear. Herbert has to be the one who discovered them and brought them to the inner circle.
Alguien va a tener que echarme una mano antes de que doña Paula los descubra… – Cuente conmigo ofrecí sin convicción.
Someone is going to have to lend me a hand before Doña Paula discovers them . ‘You can count on me,’ I offered half-heartedly.
Oímos carcajadas de Claire y Martin. La cámara, en un lento travelling por el jardín, los descubre sentados a la mesa, terminando el almuerzo dominical.
We hear CLAIRE and MARTIN laughing The camera, traveling slowly through the garden, discovers them sitting at a table, finishing off a Sunday brunch.
Si no pueden ser detectados por los numerosos indicadores presentes en la sala de máquinas o de forma manual, mediante el uso de trapos, con el riesgo que ello conlleva, uno los descubre por casualidad, es decir, cuando el fuel gotea sobre ellos.
If they cannot be detected by the many gauges around the engine room, or by the treacherous act of feeling for them through rags, one discovers them by chance – conclusively when fuel leaks on to them.
Le gustan las travesías, acercarse a un pueblo a pie tras avistarlo desde el monte, siente que los descubre en su intimidad cuando llega a las primeras casas y cruza las zonas de huertas, el hinterland en el que el campo se va haciendo calle.
He likes hiking, reaching some town they’ve spotted from up in the hills, he thinks he discovers them in their intimacy when he reaches the first houses with their kitchen garden, and next the fields, and then little by little the streets begin to appear.
161. Cuando se descubre una infracción, se envía al empleador una carta de advertencia.
161. When a violation is discovered, a letter of warning is sent to the employer.
h) "Estimación excesiva" se utiliza cuando se descubre un error de hecho o de cálculo; e
“Overstatement” is used where an error of fact or of calculation is discovered; and
En su casa el niño se descubre a sí mismo y forma su identidad.
It is within the home that the child discovers self and forms an identity.
j) "Exageración" se utiliza cuando se descubre un error de hecho o de cálculo; y
j) “overstatement” is used where an error of fact or of calculation is discovered; and
b) "Exageración" se utiliza cuando se descubre un error de hecho o de cálculo.
"overstatement" is used where an error of fact or of calculation is discovered;
Vadovėlis VII - XII klasei" (Descubre el derecho humanitario.
Vadovėlis VII - XII klasei" (Discover the Humanitarian Law.
Por eso hay que añadir: todos los aspectos de la existencia que descubre la novela, los descubre como belleza.
So we have to add: Whatever aspects of existence the novel discovers, it discovers as the beautiful.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test