Käännös "los derechos de la era" englanti

Los derechos de la era

• the rights of the era
• rights era

Käännösesimerkit

the rights of the era

La alternativa a esas tres opciones es una nueva opción para nosotros, a saber, la paz positiva, una era de derecho internacional en la que se garanticen los derechos políticos y una era de desarrollo que brinde oportunidades paralelas en pie de igualdad en un mundo que no puede avanzar hacia el futuro abrumado por las injusticias de la política o cegado por la oscuridad del subdesarrollo.
The alternative to those three options is our new choice, namely positive peace, an era of international law that ensures political rights and an era of development offering parallel and equal opportunities in one world, which cannot go into the future burdened by the injustices of politics or blinded by the darkness of underdevelopment.

El Gobierno de Noruega recuerda a este respecto su respaldo al principio, enunciado por el Secretario General y reafirmado por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, de que es preciso entrar en la "era de la realización del derecho".
The Norwegian Government stressed in that regard its endorsement of the Secretary-General's appeal, reaffirmed by the High Commissioner for Human Rights, for an "era of application".

54. Se solicitó a la Dependencia que organizara un debate de un grupo de expertos de instituciones nacionales para el Foro Mundial de los Derechos Humanos convocado por la UNESCO, titulado Fomentar los derechos humanos en la era de la globalización, que se celebró en Nantes (Francia) del 16 al 19 de mayo de 2004.
54. The Unit was requested to organize a panel of national institutions for the UNESCO World Forum on Human Rights, Advancing Human Rights in an Era of Globalization, which was held in Nantes, France, from 16 to 19 May 2004.

Los debates se centraron en los métodos utilizados en diversos países para salvaguardar los derechos e intereses de las mujeres y los niños a la luz de sus propias experiencias, y en las nuevas características y pautas de las violaciones de esos derechos en la era de la nueva tecnología de la información y la globalización.
Discussions Centred on the methods adopted in the various countries to safeguard the rights and interests of women and children in the light of their own experiences, and new features of and patterns in criminal violations of these rights in the era of new information technology and globalization.