Käännös "los del norte" englanti

Los del norte

• those from the north
• the north

Käännösesimerkit

those from the north

Dicen los del norte, Nosotros aceptamos el salario.
Those from the north say, The wage is fine with us.

Dicen los del norte, Pero no la queréis trabajar.
Those from the north say, But you don’t want to work it.

Dicen los del norte, Ya ha sido dicho, queremos trabajar.
Those from the north say, Like we said, we want to work.

Dicen los del norte, Hay leyes, fuimos contratados y queremos trabajar.
Those from the north are saying, We’re perfectly within the law, we were hired and we want to work.

* Dicen los del norte, En nuestra tierra no hay trabajo, sólo piedras y aliagas, somos de la Beira, no nos llaméis ratinhos, que es ofensa, dicen los del sur, Ratinhos, sois ratones, venís aquí a roer nuestros mendrugos.
Those from the north say, Where we come from there is no work, it’s all stones and scrub, we’re from the Beira, so don’t insult us by calling us rats.

Dicen los del norte, Vosotros tenéis la culpa, no seáis soberbios, aceptad lo que os ofrece el patrón, mejor eso que nada, y habrá trabajo para todos, porque aquí sois pocos y nosotros venimos a ayudar.
Those from the north say, That’s your fault, you shouldn’t be so proud, accept what the boss offers you, better something than nothing, and then there’ll be work for everyone, because there aren’t many of you and we’ve come to help.

Dicen los del norte, Cada uno sabe de sí y Dios de todos, no queremos alianzas, vinimos de lejos, no podemos meternos ahora en pleitos con el patrón, queremos trabajo.
Those from the north say, Each man knows his own heart and God knows them all, we don’t want to make alliances, we’ve traveled a long way, we can’t stay here and make war on the boss, we want to work.

the north

C. Iniciativas Norte-Norte
C. North-North initiatives

b) Estudiar diferentes formas de cooperación, como la cooperación triangular, Sur-Sur, Norte-Sur, Sur-Norte y Norte-Norte;
(b) Explore different ways of cooperation, including triangular, South-South, North-South, South-North and North-North;

Esta contribución es un ejemplo modesto y temprano del intercambio de conocimientos Norte-Sur, Sur-Sur, Sur-Norte y Norte-Norte.
This contribution is a modest and early example of North - South, South - South, South - North and North - North knowledge sharing.

Esas medidas podrían incluir la cooperación no solo Norte-Sur, sino también Norte-Norte y Sur-Sur.
Such measures could include not only north-south but also north-north and south-south cooperation.

—¿Dónde? —Fui al norte. —El norte es muy grande.
“Where?” “North.” “North is a big place.