Käännösesimerkit
B. Consejos para los Estados
B. Advice for States
c) Consejos a los padres:
(c) Advice for parents:
Sugerencias y consejos
Suggestions and advice
- Consejos ecológicos para el hogar.
Environmental advice for the household.
Consejo del Profeta
Advice by the Prophet
Ahórrame los consejos, Violette.
Oh, spare me the advice, Violette.
Ok, aprecio todos los consejos.
Okay, I appreciate all the advice.
- Los consejos, la motivación...
- The advice, the encouragement...
- Lo levantamos con los consejos...
- We drew this up with the advice...
Puedo hacerlo sin los consejos.
I can do without the advice.
Otra vez con los consejos.
Hm, again with the advice.
Gracias por los consejos, muñeca.
Thanks for the advice, doll.
Contra los consejos de sus Generales,
Against the advice of his Generals,
Gracias por todos los consejos.
Thanks very much for all the advice.
Gracias por el consejo. —No era un consejo.
Thanks for the advice.” “That wasn’t advice.”
—Me dio ciertos consejos, Louis. —Consejos. Consejos.
“Louis, she gave me some advice.” “Advice. Advice.
—Gracias por el consejo. Maestro. —No es un consejo.
“Thanks for the advice, Master.” “It is not advice.
Mi consejo era un buen consejo y lo escucharon.
My advice was good advice and they took it.
—¿Tienes algún consejo que darme? —¿Consejo?
‘Got any advice for me?’ ‘Advice?’
Ese es un consejo antiguo, y es un consejo malo.
“That is old advice, and it's bad advice.
Y recordé su consejo, señor. —¿Mi consejo?
"And I recalled your advice, sir." "My advice?"
—Algunos consejos. Consejos profesionales. —¿Acerca de qué?
‘Some advice. Some professional advice.’ ‘About what?’
Consejos municipales, Consejo del Distrito de Broa, Consejo Municipal de la Ciudad de Mostar y Consejo Municipal de la Ciudad de Banja Luka
Municipality council, BDBiH Council, City Council of City of Mostar, City Council of Banjaluka
Podría sentarme en los consejos de los reyes y dictadores.
I could sit in on the councils of kings and dictators!
Pero no tengo intención de abandonar los consejos de mi Señor.
But I have no intention of departing from the council of my Lord.
En los consejos de estado?
In the councils of state?
¿Contra este Consejo?
Against this Council?