Käännös "los casos de" englanti

Los casos de

• cases of
• the cases of
• cases

Käännösesimerkit

cases of

2005 71 casos 19 casos
2005 71 cases 19 cases

Casos pendientes de juicio/ Casos en curso
Cases pending/ Cases in progress

Los casos de poligamia se consideran casos de Estado.
The cases of polygamy are considered as state cases.

343. Los siguientes son los datos sobre casos de niños que cometieron delitos en 2009: Yakarta (66 casos), Sumatra Septentrional (85 casos), Bali (70 casos), Kalimantan Occidental (56 casos), Nusa Tenggara Occidental (95 casos), Kalimantan Oriental (69 casos), Región Especial de Yogyakarta (86 casos), Gorontalo (56 casos), Sumatra Occidental (71 casos), Java Oriental (63 casos), Java Central (20 casos), Kalimantan Meridional (17 casos), Nanggore Aceh Darussalam (23 casos), Lampung (164 casos), Jambi (6 casos), Riau (8 casos), Bengkulu (51 casos) y Bangka Belitung (5 casos).
343. Data on cases of children committing crimes in 2009 are as follow: Jakarta (66 cases), North Sumatra (85 cases), Bali (70 cases), West Kalimantan (56 cases), West Nusa Tenggara (95 cases), Eastern Kalimantan (69 cases), Special Region of Yogyakarta (86 cases), Gorontalo (56 cases), West Sumatra (71 cases), East Java (63 cases), Central Java (20 cases), South Kalimantan (17 cases), Nanggore Aceh Darussalam (23 cases), Lampung (164 cases), Jambi (6 cases), Riau (8 cases), Bengkulu (51 cases), and Bangka Belitung (5 cases).

Número de casos (casos)
No. of cases (cases)

Estos casos incluían 2.492.781 casos de derecho civil, 716.702 casos de derecho de familia, 268.155 casos de derecho laboral, 110.113 casos de seguridad social, 369.162 casos de derecho mercantil, 93.982 casos de inscripción y 1.815.654 casos de derecho registral e hipotecario.
The cases included 2,492,781 civil cases, 716,702 family cases, 268,155 labour law cases, 110,113 social insurance cases, 369,162 business cases, 93,982 registration cases and 1,815,654 cases concerning land and mortgage registers.

18. Los casos se clasifican como casos de citación y casos con orden de detención.
18. Cases are categorized as either summons cases or warrant cases.

Casos difíciles (y casos públicos).
Hard cases – and public cases.

En el mejor de los casos vigilancia, en el peor de los casos explosiones.
Best case surveillance, worst case explosions.

El nuestro es uno de esos casos.
Ours is such a case.

Este es uno de esos casos.
This is just such a case.

En casos como este, no.
Not in cases like these.

No habrá más casos.
there'll be no more cases.

the cases of

En los casos de homicidio premeditado la Fiscalía tiene gran interés en todos los hechos materiales--
In the case of capital murder, the people have a pressing interest in all material facts...

Estoy recomendando acciones disciplinarias en su contra por violaciones en los casos de Crystal Hoyle y Clay Porter.
I'm recommending disciplinary action against you for violations in the cases of Crystal Hoyle and Clay Porter.

Si ganas éste, reabrirás los casos de todos los reos.
You win this one, you'll be reopening the case of every prisoner in here.

Vamos a perseguir todos los casos de pedofilia que están infestando nuestra Iglesia.
Let's pursue all the cases of pedophilia that are infesting our Church.

Como los casos de la señora Palachova y el señor Travnicek son similares, sugiero que los abordemos juntos.
Since the cases of Mrs. Palachova and Mr. Travnicek are similar, I suggest that we go over them both together.

Vamos a perseguir todos los casos de homosexualidad que están infestando nuestra Iglesia.
Let's prosecute all the cases of homosexuality that are infesting our Church.

Pero sólo investigarás los casos de asesinato, los que no pueden hablar.
But you're only investigating... the cases of those who are dead, who can't speak.