Käännösesimerkit
Cardenal y Arzobispo de Abuja, Nigeria
Cardinal and Archbishop of Abuja, Nigeria
b) El Cardenal Franz Koenig (Austria);
(b) Cardinal Franz Koenig (Austria);
7. Cardenal, Ciudad del Vaticano
7. Cardinal, Vatican City
(Firmado) Cardenal Miguel Obando y Bravo
(Signed) Cardinal Miguel Obando y Bravo
Franjo Cardenal KUHARIĆ
Franjo Cardinal KUHARIĆ
El 13 de mayo, una sobrina del cardenal Frédéric Etsou.
13 May, Cardinal Frédéric Etsou’s niece.
Cardenal Vinko Puljic Prelado de Sarajevo
Cardinal Vinko Puljic Prelate of Sarajevo
+ Oscar Andrés Cardenal Rodríguez Maradiaga
Cardinal Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga
Su Eminencia Ángel Cardenal Sodano
His Eminence Angelo Cardinal Sodano
El Cardenal de Yakarta, dijo que era esencial un diálogo abierto.
"An open dialogue is essential", said the Cardinal of Djakarta.
Fue decidido por los cardenales.
It was decided by the cardinals.
Tenemos imágenes de los cardenales.
We've got some footage on the cardinals.
- Voy a ver a los Cardenales.
- I'm with the cardinals.
Le recuerdo que los cardenales...
I remind you that the cardinals...
Para los cardenales, tal vez.
For the Cardinals, perhaps.
¿Iluminó a los cardenales?
Did He illumine the cardinals?
Los cardenales no se reunirán conmigo.
The cardinals wouldn't meet me.
—Sin duda, señorita, pero el cardenal es el cardenal.
No doubt, mademoiselle; but the cardinal is the cardinal.
Una vez que el cardenal Bacchi haya hablado con él… —¿El cardenal qué?
Once Cardinal Bacchi has talked to him—" "Cardinal who?"
Con cardenal o sin cardenal, con papa o sin papa, me envía al exilio.
Cardinal or no cardinal, Pope or no Pope, he is sending me into banishment.
—Pero es el cardenal…
“But he’s the Lord Cardinal.”
Primero el cardenal y ahora… —El cardenal sólo cumplía con su deber.
First the cardinal and then 'The cardinal was only doing his duty.
—Y el cardenal insistirá.
And the cardinal will insist.
cardenales, y patriarcas.
Cardinals, patriarchs.
—El del cardenal Pandulph.
“Cardinal Pandulph.”
El cardenal Richelieu.
Cardinal Richelieu.