Käännösesimerkit
Caballero de la Legión de Honor (Francia)
Knight of the Legion of Honour (France)
Caballero de la Legión de Honor
Knight of the Legion of Honour
Condecoraciones: Caballero de la Orden del Valor.
Decorations: Knight of the Order of Merit
Caballero de la Orden Nacional del Mérito
Knight of the National Order of Merit
"Caballeros del conocimiento";
The knowledge knight;
Condecoración Caballero de la Orden de la República
Knight of the Order of the Republic.
Distinciones: Caballero de la Orden de Malta.
Honours: Knight of the Order of Malta.
- Caballero de las Artes y las Letras (Francia)
Knight of Arts and Letters (France)
Los Caballeros de Malta, los Caballeros de San Esteban...
The Knights of Malta, the Knights of St. Stephan...
¡Los Caballeros de Albión!
The Knights of Albion!
Los Caballeros Templarios.
The Knights Templar.
El Caballero Solitario se dirigió a sus caballeros.
The Rogue Knight strode over to his knights.
Un caballero sin armadura… y una armadura sin caballero.
A knight without armor ... and armor without a knight.
Había un caballero;
A knight was there.
—¿Eso es un caballero?
“That is a knight?”
de modo que tenemos caballeros templarios y caballeros de Pifias y caballeros de Colón y caballeros del Trabajo y un montón más que no recuerdo.
so we have Knights Templar now and Knights of Pythias and Knights of Columbus and Knights of Labor and a lot more I can't recall."
—¿Otro caballero que ha conquistado a una dama? ¿Uno de mis caballeros acaso?
“Another knight, adventuring with a lady? A knight of mine?”
—¿Uno de sus caballeros?
“One of the knights?”
Estaba este caballero, no el tuyo.
There was this knight, not yours.
Embajadores, señoras y caballeros.
Ambassadors, ladies and gentlemen.
Señoras y caballeros,
Ladies and Gentlemen,
Se la ha calificado de "Club de caballeros".
It is called a "gentlemen's club".
Los caballeros observando.
The gentlemen watching.
- Los caballeros están aquí.
- The gentlemen are here.
Los caballeros han llegado.
The gentlemen have arrived.
- ¿Querrían los caballeros...?
- Would the gentlemen...?
—Caballeros, caballeros —intervino Wetmore—.
‘Gentlemen, gentlemen,’ Mr Wetmore broke in.
–¡Caballeros, caballeros, están perdiendo la cabeza!
“Gentlemen—gentlemen, you forget yourselves!”