Käännös "los americanos nativos" englanti

Los americanos nativos

• native americans

Käännösesimerkit

native americans

70. Las antipatías raciales y étnicas contra los americanos nativos o de color se hicieron extensivas a los grupos étnicos no anglosajones procedentes de diferentes partes de Europa.
Racial and ethnic antipathies against Blacks and Native Americans extended to nonAngloSaxon ethnic groups from different parts of Europe.

Esta tendencia hacia la urbanización se constató por primera vez en ese grupo de población en 1970, y desde entonces el porcentaje de americanos nativos que viven en ciudades no ha dejado de crecer.
This trend toward urbanization was first recognized among this population in 1970 and the percentage of Native Americans living in cities has grown steadily ever since.

El propósito principal de la Coalición es conseguir mayor protección para el libre ejercicio de la religión y de la cultura por los presos americanos nativos en el sistema correccional.
The primary purpose of the coalition is to seek increased protection for the free exercise of religion and culture for Native American prisoners in the corrections setting.

En los Estados Unidos de América, la mayoría impuso su decisión moral a los americanos nativos y prohibió el uso del peyote en sus ceremonias religiosas.
In the United States of America, the majority imposed its moral decision upon Native Americans and forbade the use of peyote in their religious practices.

Los proyectos para nuevas instalaciones pesqueras financiados por la Administración de Americanos Nativos de los Estados Unidos tienen por objeto revitalizar la tradición pesquera de Samoa Americana.
New fishery development projects funded by the United States Administration for Native Americans (ANA) aim to revitalize American Samoa's fishing heritage.

La Ley de los idiomas americanos nativos de 1990 reconocía las lenguas de los americanos nativos como parte integrante de sus identidades y contenía varias disposiciones para promoverlas y protegerlas.
The 1990 Native American Languages Act recognized the languages of native Americans as an integral part of their identities and contained several provisions to promote and protect them.

384. El Comité toma nota de la persistencia de los efectos discriminatorios del legado de esclavitud, segregación y políticas destructivas en relación con los americanos nativos.
The Committee notes the persistence of the discriminatory effects of the legacy of slavery, segregation, and destructive policies with regard to Native Americans.

En 2008, las naciones americanas nativas de los Estados Unidos presentaron al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial su propio informe oficioso, en el que se documentaban casos de abusos por parte de las empresas de minería.
In 2008, Native American Nations in the United States submitted their own shadow report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, documenting cases of abuse by mining companies.

Los presos nativos americanos, cuyo número es muy elevado en relación con la proporción que corresponde a los americanos nativos en la población general, a menudo ven denegado ese acceso en condiciones de igualdad.
Native American prisoners, whose numbers are highly disproportionate to the composition of Native Americans in the general population, have often been denied equal access.

La apropiación de la tierra llevó a los puritanos a colisionar con los americanos nativos.
45 Appropriating the land brought the Puritans into collision with the native Americans.

La Familia Artística Americana Nativa llevaba gamuza con adornos de abalorios.
The Native American Art Family all were wearing buckskin, beadwork on their buckskins.

Pero algunos de los colonos creían que los americanos nativos eran las diez tribus perdidas de Israel, que fueron deportadas por los asirios en el 722 a.
47 But some of the settlers believed that the native Americans were the ten lost tribes of Israel, who had been deported by the Assyrians in 722 bce.

Con la medicina, dijo Tiro Acertado señalando al tío de la Familia Artística Americana Nativa que sostenía la pipa y la piedra de pipa.
With the medicine, True Shot said, pointing at the Native American Art Family guy holding the pipe and the pipe stone.

Un ensayo étnico de los viajeros mostraba un número significativo de anglosajones, celtas, germanos, eslavos, latinos, americanos nativos, árabes, turcos y otros asiáticos centrales, y japoneses.
An ethnic assay of the travelers showed significant numbers of Anglo-Saxons, Celts, Germans, Slavs, Latins, Native Americans, Arabs, Turks and other Central Asiatics, and Japanese.

HOOLEY. A los diecinueve segundos exactos, nuestro Phil Del Todo Funcional baila su Danza de Advertencia, un baile americano nativo tipo breakdance que esperamos que tenga éxito entre los jóvenes bailarines.
Ms. HOOLEY: At nineteen seconds, Fully Functional Phil then dances his Warning Dance, a Native-American-cum-Breakdance-type dance we’re hoping will catch on among younger dancers.

Dos estudiantes americanas nativas representaban el papel de indias no hostiles, que vivían en el fuerte como rastreadoras y guías en caso de que la dotación militar tuviese que acudir en auxilio de algún grupo de colonos atacado por una partida de indios salidos de sus reservas.
There were two Native American students who posed as non-hostile Indians living in the fort as trackers and guides, in the event the soldiery would need to respond to the emergency of a settler party out on the plains being attacked by an off-reservation war party.

Reverenciada por los americanos nativos que vivían a lo largo de toda la bahía de Manhasset, los ganaderos holandeses que llegaron hasta allí en el siglo XVII en busca de fortuna la codiciaron, y posteriormente se apoderaron de ella los colonos británicos que llegaron en busca de libertad religiosa en el siglo XVIII. En el siglo siguiente se hicieron con ella los millonarios que construyeron sus grandes mansiones en Shelter Rock Road.
Revered by Native Americans who lived along Manhasset Bay, the rock was then prized by Dutch cow farmers who came to Manhasset seeking their fortune in the 1600s, then adopted by British colonists who came seeking religious freedom in the 1700s, then co-opted by millionaires who built their grand estates along Shelter Rock Road in the 1800s.

Solo sabemos de ellos a partir de unos pocos dientes y de fragmentos de un par de dedos que fueron descubiertos en una cueva de las montañas de Altái, en la frontera entre Siberia y Mongolia, y el análisis del ADN revela que probablemente eran una especie hermana de los neandertales.[37] Entre el 4 y el 6 por ciento del ADN de los habitantes modernos de Melanesia y Oceanía deriva de los denisovanos, que también hicieron una pequeña contribución al código genético de poblaciones americanas nativas.[38] Es increíble pensar que de toda una especie humana, que vivió junto a la nuestra hace solo unas pocas decenas de miles de años, únicamente tengamos conocimiento por unos pocos fragmentos de hueso y la traza de ADN que dejaron estampada en nuestro genoma.
We know of the Denisovans only from a few teeth and the fragments of a finger and a toe bone that were discovered in a cave in the Altai mountains on the border between Siberia and Mongolia, and the DNA analysis reveals that they were probably a sister species of the Neanderthals.37 Between 4 and 6 per cent of the DNA of modern people in Melanesia and Oceania derives from the Denisovans, and they also made a small contribution to the genetic code of Native American populations.38 It’s incredible to think that an entire human species, living alongside our own just a few tens of thousands of years ago, is known to us only by a some bone fragments and the trace of DNA they left imprinted in our genome.