Käännös "lo suceda" englanti

Lo suceda

• happen it
• successor

Käännösesimerkit

happen it

¿Por qué sucede esto?
Why is this happening?

No queremos que esto suceda.
We do not want this to happen.

Esperamos que esto no suceda.
We hope that that will not happen.

¿Qué sucede en la actualidad?
What is happening nowadays?

Y nosotros dejamos que eso suceda.
And we let it happen.

Esto no sucede.
This does not happen.

No podemos dejar que esto suceda.
This need not happen.

—¿Sucede mucho eso? —¿Qué es lo que sucede?
“This happen a lot?” “What happen?”

La digestión sucede, la circulación sucede, el pensamiento sucede.
Digestion happens, circulation happens, thinking happens.

RB: Lo que sucede, sucede.
RB: Whatever happens, happens.

A pesar de que todo lo que sucede, sucede.
Even though everything that happens happens.

—Cuando sucede, no sucede de esta manera.
"It doesn't happen like this when it happens.

Cuando nada sucede, haz que algo suceda.
When nothing is happening, make something happen.

Lo que le sucede a un enano, le sucede a todos.
Whatever happens to a single dwarf, happens to all.

successor

de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional
Successor Agreement to the International Agreement on

PREPARACION DE UN CONVENIO QUE SUCEDA AL CONVENIO INTERNACIONAL
PREPARATION OF A SUCCESSOR AGREEMENT TO THE INTERNATIONAL

Quizás el que lo suceda como anciano de la aldea sea más rápido para contestar. —Sí, señor Saiki.
Perhaps his successor will be quicker to answer." "Yes, Lord Saiki."

Una vez conseguido esto, está dispuesto a poner a disposición de quien le suceda el cargo de director. —¿Y este sucesor…, quién es?
That finished, he is quite ready to turn the office of director over to his successor.

Lo que voy a decirte no puede salir de esta casita, Conor; pero Dan me ha confiado que está buscando quien le suceda.
Conor, it can't leave this cottage but he told me he's looking around for his successor."

Entonces podréis abrir mi testamento y sabréis quién de vosotros deseo que me suceda, si Dios quiere.
‘Open my will and see which one of you I’d like to become my successor, God willing.

El Basilisco y la Mantícora se están preparando para efectuar la entrega, dando por sentado que Cregor Blaxon o quien le suceda acabarán aceptando mis recomendaciones.
The Basilisk and Manticore are being prepared to effect delivery, on the assumption that Cregor Blaxon or his successor will ultimately decide to accept my recommendations.

Así, desde luego, sucede en toda disciplina científica; el progreso teórico se consigue sólo a medida que discípulos y seguidores, apoyándose en las enseñanzas del maestro, superan y finalmente mejoran el ideario magistral.
This is the way, of course, in any scientific discipline: advances come as students and disciples stand on the shoulders of their great master. All too often, however, the masters repudiate or fail to see the value of the advances of their successors.

La específica racionalidad económica de la guerra en esa formación social es la maximización de la riqueza, y su papel no puede compararse al que desempeña en las formas desarrolladas del modo de producción que le sucede, dominado por el ritmo básico de la acumulación del capital y por el «cambio incesante y universal» (Marx) de los fundamentes económicos de toda formación social.
The economic rationality of war in such a social formation is a specific one: it is a maximization of wealth whose role cannot be compared to that which it plays in the developed forms of the successor mode of production, dominated by the basic rhythm of the accumulation of capital, and the ‘restless and universal change’ (Marx) of the economic foundations of every social formation.